Lyrics translated into Español · See the original lyrics
出会いと別れを繰り返しdeai to wakare wo kurikaeshiEncuentros y despedidas se repiten
巡り巡って今日は君の隣meguri megutte kyou wa kimi no tonariGirando en círculos, hoy estoy a tu lado
今その声もima sono koe moAhora esa voz
今その髪もima sono kami moAhora ese cabello
今その背中も僕だけのものima sono senaka mo boku dake no monoAhora esa espalda son solo mías
今その声にima sono koe niAhora esa voz
今その髪に触れima sono kami ni fureAhora ese cabello toco
その背中を抱きしめたけどsono senaka wo dakishimeta kedoAbrazo esa espalda, pero
いつかitsukaAlgún día
君の記憶から僕が消えてしまう日が訪れるのかなkimi no kioku kara boku ga kiete shimau hi ga otozureru no ka na?¿Llegará el día en que desaparezca de tus recuerdos?
両手いっぱい抱きしめたってryoute ippai dakishime tatteAunque te abrace con todas mis fuerzas
君も僕から離れてってしまうのかな？いつかkimi mo boku kara hanarete tte shimau no ka na? itsuka¿También te alejarás de mí? Algún día
いつかitsukaAlgún día
君の記憶から僕が消えてしまう日が訪れるのかなkimi no kioku kara boku ga kiete shimau hi ga otozureru no ka na?¿Llegará el día en que desaparezca de tus recuerdos?
両手いっぱい抱きしめたってryoute ippai dakishime tatteAunque te abrace con todas mis fuerzas
君も僕から離れてってしまうのかなkimi mo boku kara hanarete tte shimau no ka na?¿También te alejarás de mí?
忘れないで、忘れないでいてwasurenaide, wasurenaide ite?No olvides, no olvides
I'm same as dyingi'm same as dyingSoy como morir
When I'm not here any more from your memorywhen i'm not here any more from your memoryCuando ya no esté en tu memoria
両手いっぱい抱きしめているよryoute ippai dakishimete iru yoTe abrazo con todas mis fuerzas
君が僕から離れてしまわぬようにいつもkimi ga boku kara hanarete shimawanu you ni itsumoPara que nunca te alejes de mí