リバーブ (Reverb)

だれもいないつきのうえdaremo inai tsuki no ueEn la luna donde nadie está

ひとりでまつさみしいうさぎhitori de matsu samishii usagiUn conejo solitario espera

そっとないていたまっかなめをしてたsotto naiteita makkana me o shitetaLloraba silenciosamente con ojos rojos

まどのそとはよあけだんだんとおくのとうくまでmado no soto wa yoake dandan tooku no tookumadeAfueras de la ventana, el amanecer se aleja lentamente

もうてらされていくゆめみていたこともわすれてmou terasarete iku yume mite ita koto mo wasureteOlvidando incluso los sueños que solía tener

みみをすますきみのこえはいまどこmimi wo sumasu kimi no koe wa ima doko?¿Dónde está tu voz que solía acariciar mis oídos?

ざんきょうはとうにかすれていたいほどここはしずかzankyou wa tooni kasurete itai hodo koko wa shizukaEl eco es tan suave que este lugar es silencioso

そろそろいかなくちゃぬけがらのへやのそとsorosoro ikanakucha nukegara no heya no sotoPronto debo irme, afuera de esta habitación de desechos

かぜがふくのきみにせかられるみたいにkazega fuku no kimi ni sekasa reru mitai niComo si el viento soplara sobre ti

ああほしのうらがわしらないとちのにおいaa hoshi no uragawa shiranai tochi no nioiAh, el olor de una tierra desconocida al otro lado de las estrellas

かわらないものなどひとつもないからkawaranaimono nado hitotsu mo naikaraNo hay nada que no cambie

せかいまわりつづけるsekai mawari tsudzukeruEl mundo sigue girando

みえないしるしにそってゆめみたけしきめぐってmienai shirushi ni sotte yume mita keshiki megutteRecorriendo paisajes soñados cubiertos de señales invisibles

たりないうたごえずっとさがせばみつかるかなtarinai utagoe zutto sagaseba mitsukaru kana¿Encontraré la voz que siempre he buscado?

そうぞうのなかてのひらいろをのせたままsouzou no naka tenohira iro o noseta mamaDentro de la imaginación, con los colores en la palma de mi mano

みらいのくうはくうめてくのmirai no kuuhaku umete ku noLlenando el vacío del futuro

きこえなくてもkikoenakute moAunque no pueda escucharlo

やくそくをつないでいてyakusoku o tsunaide iteManteniendo la promesa

とけていくくもままでtokete iku kumo mama deMientras las nubes se desvanecen

でこぼこなつきのうみdekoboko na tsuki no umiUn pequeño bote flotando

うかべてみたちいさいふねはukabete mita chiisai fune waEn el mar irregular de la luna

ゆれてふらふらでたよりないおきにいりyurete furafura de tayorinai okiniiriInestable y no confiable, mi favorito

かぜがゆらすえだをさいごのかれはがおちていくkaze ga yurasu eda o saigo no kareha ga ochiteikuEl viento hace temblar las ramas, las últimas hojas caen

あおいくうきひとりぼっちがしみわたるaoi kuuki hitoribotchi ga shimiwataruEl aire azul se filtra a través de mí, solo

めいっぱいにひろげたそらにとびこむのmeippai ni hirogeta sora ni tobikomu noSaltando al cielo extendido hasta el borde

うすまったまいにちおきざりでusumatta mainichi okizari deDejando atrás los días descoloridos

だからさよならdakara sayonaraAsí que, adiós

やくそくをつないだままyakusoku o tsunaida mamaManteniendo la promesa

とけていくくもままでtokete iku kumo mama deMientras las nubes se desvanecen