Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Stepping out of my egoSaliendo de mi ego
EgoEgo
Coming in evil I might go off the railsEntrando en el mal, podría salirme de control
I might just burn him down and start from scratchPodría simplemente quemarlo todo y empezar de cero
Take a dive, make a dealDar un salto, hacer un trato
To see how it feelsPara ver cómo se siente
I might just test the waters, I might just pull out my hairPodría simplemente probar las aguas, podría simplemente arrancarme el pelo
I just might pretend to be evil, see if anybody would carePodría fingir ser malvado, ver si a alguien le importaría
'Cause I bit the hand that feeds, only to find it was attached to mePorque mordí la mano que me alimenta, solo para descubrir que estaba unida a mí
It’s funny how I can be all I need, I am the best force in this bodyEs gracioso cómo puedo ser todo lo que necesito, soy la mejor fuerza en este cuerpo
Yeah, yeah yeah I'm self-sustaining, glory-obtaining, I am the itch on your brainSí, sí, sí, soy autosuficiente, obtengo gloria, soy la comezón en tu cerebro
I am the only way out, three faces stacked behind one, I'm the best of the sumSoy la única salida, tres caras apiladas detrás de una, soy lo mejor de la suma
Everything’s so good nowTodo está tan bien ahora
And we’re doing just fineY estamos bien
So when I brеak downAsí que cuando me derrumbe
Everyone will know whyTodos sabrán por qué
I'm trying to help youEstoy tratando de ayudarte
Don’t want us to diеNo quiero que muramos
But you’ve got me confinedPero me tienes confinado
Everything’s so good nowTodo está tan bien ahora
And we’re doing just fineY estamos bien
So when I break downAsí que cuando me derrumbe
Everyone will know whyTodos sabrán por qué
I'm trying to help youEstoy tratando de ayudarte
Don’t want us to dieNo quiero que muramos
But you’ve got me confinedPero me tienes confinado
Stepping out of my egoSaliendo de mi ego
I have to refine you, I turn your raw desire to conformityTengo que refinarte, convierto tu deseo crudo en conformidad
And no I never liked you, but you’re only alive because of meY no, nunca me gustaste, pero solo estás vivo por mí
We can’t think like this, either we obey the world or we meet our demisesNo podemos pensar así, o obedecemos al mundo o encontramos nuestra perdición
And hell is when you pluralize this, 'cause how many times do we have to digress?Y el infierno es cuando pluralizas esto, porque ¿cuántas veces tenemos que desviarnos?
How could you let this happen?¿Cómo permitiste que esto sucediera?
How could you let this fail so well?¿Cómo permitiste que esto fallara tan bien?
I'm so used to rejection, I’ll probably bring a ladder to hellEstoy tan acostumbrado al rechazo, probablemente traeré una escalera al infierno
Take this guilt I'm sure you’ll never grasp itToma esta culpa, estoy seguro de que nunca la entenderás
Curb that monster, never let it happenControla a ese monstruo, nunca permitas que suceda
We’re all part of this structure, if one goes down then we all go underTodos somos parte de esta estructura, si uno cae, todos caemos
Everything’s so good nowTodo está tan bien ahora
And we’re doing just fineY estamos bien
So when I break downAsí que cuando me derrumbe
Everyone will know whyTodos sabrán por qué
I'm trying to help youEstoy tratando de ayudarte
Don’t want us to dieNo quiero que muramos
But you’ve got me confinedPero me tienes confinado
Everything’s so good nowTodo está tan bien ahora
And we’re doing just fineY estamos bien
So when I break downAsí que cuando me derrumbe
Everyone will know whyTodos sabrán por qué
I'm trying to help youEstoy tratando de ayudarte
Don’t want us to dieNo quiero que muramos
But you’ve got me confinedPero me tienes confinado
How many times do I have to fight you?¿Cuántas veces tengo que luchar contigo?
How many times until I can shine through?¿Cuántas veces hasta que pueda brillar?
How many times do you have to kill me?¿Cuántas veces tienes que matarme?
How many times do I have to deny you?¿Cuántas veces tengo que negarte?
Deny your existence, hope that no one notices I'm missingNegar tu existencia, esperar que nadie note que estoy ausente
Everybody’s here but they’re never gonna listenTodos están aquí pero nunca van a escuchar
Everybody hears but they’re never gonna listenTodos escuchan pero nunca van a escuchar
This is not the be-all end-all, this is not where everybody’s fineEsto no es el fin de todo, esto no es donde todos están bien
This is just the high point of my lifeEsto es solo el punto más alto de mi vida
Those are just wasted years gone by, so wave as they goEsos son solo años perdidos, así que despídete mientras se van
Because nobody wants to see me cry, too sappyPorque nadie quiere verme llorar, demasiado cursi
But nobody cares if I die unhappyPero a nadie le importa si muero infeliz
Feelings are heavy and they’ll always hurt, so put in the workLos sentimientos son pesados y siempre dolerán, así que trabaja en ello
I call it passion, you call it violentYo lo llamo pasión, tú lo llamas violento
Which one of us do you think will be thriving?¿Quién de los dos crees que prosperará?
In five years time when the clouds have all partedEn cinco años cuando las nubes se hayan disipado
And nobody here’s gonna care how it startedY a nadie le importará cómo comenzó
I come back now with a price on my headRegreso ahora con un precio en mi cabeza
With blood on my hands and a limp in my stepCon sangre en mis manos y un paso cojeando
'Cause you broke me down, took two years of my lifePorque me destruiste, tomaste dos años de mi vida
But when I come out that side you’ll still be behindPero cuando salga de ese lado, seguirás estando atrás