Same Shit

I’m so fucking sick and tiredEstoy tan jodidamente harto

Of the same old situationDe la misma vieja situación

And the same old goddamn problemsY los mismos malditos problemas

Can’t escape from the cage I built myself inside my brainNo puedo escapar de la jaula que construí dentro de mi cerebro

I locked myself in the cell and threw the key awayMe encerré en la celda y tiré la llave

Obsessive compulsive, addicted, impulsiveObsesivo compulsivo, adicto, impulsivo

And fucked in the headY jodido en la cabeza

And I’ll never changeY nunca cambiaré

Same shit on a different dayMisma mierda en un día diferente

You work work workTrabajas, trabajas, trabajas

Till you waste awayHasta que te desgastas

What’s the point¿Cuál es el punto?

What’s the reason for breathing¿Cuál es la razón de respirar

When nothing’s excitingCuando nada es emocionante

And nobody’s dreamin’Y nadie está soñando?

Just keep runnin’ in placeSolo sigues corriendo en el mismo lugar

Keep a steady paceMantén un ritmo constante

In the rat race time keeps ticking downEn la carrera de ratas el tiempo sigue bajando

Add another tally to the cell wallAgrega otra marca en la pared de la celda

Work until they dress ya upTrabaja hasta que te vistan

And drop you six feet downY te dejen a seis pies bajo tierra

And you let you’re eyes glaze overY dejas que tus ojos se nublen

Stomp out your fire and phone itApagas tu fuego y lo dejas

In leave your black clothesDejas tu ropa negra

Hung up in the closetColgada en el armario

Cause how can mournPorque ¿cómo puedes lamentar

A life never livedUna vida nunca vivida?

Imagine one day you wake upImagina que un día despiertas

And realize that all of the shit that you gotY te das cuenta de que toda la mierda que tienes

Is just arbitrary and monetaryEs solo arbitraria y monetaria

'Cause somewhere along the way you forgotPorque en algún momento olvidaste

Forgot how to playOlvidaste cómo jugar

Forgot how to dreamOlvidaste cómo soñar

Never saw all the places you wanted to seeNunca viste todos los lugares que querías ver

But don’t worry my friendPero no te preocupes amigo

I promise that there’s still timeTe prometo que aún hay tiempo

Burn all the couchesQuema todos los sofás

Tear down the schoolsDerrumba las escuelas

Fuck all the bossesManda a la mierda a los jefes

Defy all the rulesDesafía todas las reglas

It’s there for the takingEstá ahí para que lo tomes

Remember that it’s your lifeRecuerda que es tu vida

New chance every single dayNueva oportunidad cada día

To chew off the collar and pave the wayPara quitarte el collar y abrir el camino

Go out and set the world on fireSal y prende fuego al mundo

If your hearts still beating in your chestSi tu corazón sigue latiendo en tu pecho

Why wait?¿Por qué esperar?