Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Será possível? Qual é o meu defeito?Será posible? ¿Cuál es mi defecto?
eu não consigo me adaptarno logro adaptarme
eu não gosto de nada de dissono me gusta nada de esto
que as pessoas não param de comentarque la gente no deja de comentar
Alguém gosta de poesia? Analisa teoria?¿A alguien le gusta la poesía? ¿Analiza teoría?
Se preocupa com o que o outro sofreu?¿Se preocupa por lo que el otro sufrió?
E por favor me explica, por que só se dá valorY por favor explícame, ¿por qué solo se valora
a um artista depois que ele morreu?a un artista después de que muere?
Me sinto tão sozinha, mas antes só que malMe siento tan sola, pero antes sola que mal
dizem que sou estranha,qual é o conceito de normal?dicen que soy extraña, ¿cuál es el concepto de normal?
Eu não quero ser uma alienadaNo quiero ser una alienada
plantada em frente a TVplantada frente a la TV
quero ver além e saber por quequiero ver más allá y saber por qué
Eu não quero ser civilizadaNo quiero ser civilizada
não preciso ser escravizadano necesito ser esclavizada
não quero seguir suas regrasno quiero seguir tus reglas
eu quero fazer algo pela essência do meu coraçãoquiero hacer algo por la esencia de mi corazón
Você se acha muito boa mesmoTe crees muy buena de verdad
com todas essas roupas caras por aícon toda esa ropa cara por ahí
você pensa que isso te faz melhorpiensas que eso te hace mejor
oh meu bem, eu só consigo riroh cariño, solo puedo reír
Vai lá ver a novela das 8Ve a ver la telenovela de las 8
anotar a modinha e talanotar la moda y tal
nunca vi grife fazer caráternunca vi a una marca de lujo construir carácter
eu sou capaz de muito maissoy capaz de mucho más
eu não vou ser civilizadano voy a ser civilizada
Eu não quero ser mais uma alienadaNo quiero ser solo otra alienada
plantada em frente a TVplantada frente a la TV
quero ver além e saber por quequiero ver más allá y saber por qué
Eu não quero ser civilizadaNo quiero ser civilizada
não preciso ser escravizadano necesito ser esclavizada
não quero seguir suas regrasno quiero seguir tus reglas
eu quero fazer algo pela essência do meu coraçãoquiero hacer algo por la esencia de mi corazón