Did It First

It's DaxEs Dax

The first, did firstEl primero, hizo primero

I fucking warned you manTe lo advertí, hombre

I told you I was gonna do thisTe dije que iba a hacer esto

(Yeah!)(¡Sí!)

Still laughing? (ready)¿Sigues riendo? (listo)

It's Dax (yeah!)Es Dax (¡sí!)

Where I'm from they never did it, I did it firstDe donde soy, ellos nunca lo hicieron, yo lo hice primero

Rap game wasn't shit, I gave it birthEl juego de rap no fue nada, lo di a luz

I told 'em niggas I would make it 'cause I wouldn't stop itLes dije que lo lograría porque no lo detendría

Yeah they was laughing now I'm laughing 'cause I know they watchin'Sí, se estaban riendo ahora. Me río porque sé que vigilan

See where I'm from they never did it, I did it firstMira de dónde soy. Nunca lo hicieron, yo lo hice primero

Rap game wasn't shit, I gave it birthEl juego de rap no fue nada, lo di a luz

I told 'em niggas I would make it 'cause I wasn't stop itLes dije que lo lograría porque no lo paraba

Yeah they was laughing now I'm laughing 'cause I know they watchin'Sí, se estaban riendo ahora. Me río porque sé que vigilan

I know you watchin'Sé que estás vigilando

I know they watchin' me, in and out of povertySé que me vigilan, dentro y fuera de la pobreza

Hit me tryna get it, the only reason they calling meGolpéame para conseguirlo, la única razón por la que me llaman

Saying I got lucky and copy, I hit the lotteryDiciendo que tuve suerte y copié, golpeé la lotería

Pottery, how I'm old in the game, my gift is an artistryCerámica, cómo soy viejo en el juego, mi regalo es un arte

Follow me nigga, that's what I told them to doSígueme, eso es lo que les dije que hicieran

You started laughing, now it's funny 'cause the joke is on youEmpezaste a reírte, ahora es gracioso porque la broma es sobre ti

Nothin' funny, now I'm winning, I was talking the truthNada gracioso, ahora estoy ganando, estaba diciendo la verdad

Nothin' less, nothin' more when I step in the boothNada menos, nada más cuando paso en la cabina

It's a prediction, you just a witnessEs una predicción, sólo eres un testigo

I tried to tell them I was different, they wouldn't listenTraté de decirles que era diferente, no me escucharon

What they started, I'mma finish, I got a visionLo que empezaron, voy a terminar, tengo una visión

You could stay or you can follow, you leave this prisonPuedes quedarte o seguirte, sales de esta prisión

When I had no pot to piss in, your ass was missin'Cuando no tenía hierba para orinar, tu trasero estaba perdido

Now you asking how I did it, it's repetitionAhora que me preguntas cómo lo hice, es repetición

Hope, belief, without an ending, it's a religionEsperanza, creencia, sin un final, es una religión

I told your ass that I would do itTe dije que lo haría

I fucking did itLo hice

Where I'm from they never did it, I did it firstDe donde soy, ellos nunca lo hicieron, yo lo hice primero

Rap game wasn't shit, I gave it birthEl juego de rap no fue nada, lo di a luz

I told 'em niggas I would make it 'cause I wouldn't stop itLes dije que lo lograría porque no lo detendría

Yeah they was laughing now I'm laughing 'cause I know they watchin'Sí, se estaban riendo ahora. Me río porque sé que vigilan

See where I'm from they never did it, I did it firstMira de dónde soy. Nunca lo hicieron, yo lo hice primero

Rap game wasn't shit, I gave it birthEl juego de rap no fue nada, lo di a luz

I told 'em niggas I would make it cause I wasn't stop itLes dije que lo haría porque no lo paraba

Yeah they was laughing now I'm laughing cause I know they watchin'Sí, se estaban riendo ahora. Me río porque sé que vigilan

I know you watchin'Sé que estás vigilando

This is a story, niggaEsta es una historia, negra

How the manager cares to do the damageCómo el gerente se preocupa por hacer el daño

Now niggas can't even afford me, niggaAhora los negratas ni siquiera pueden pagarme

These rappers bore me, niggaEstos raperos me aburren

Local rappers and trappers be tryna shoot meLos raperos locales y los tramperos serán tryna dispararme

They're testing me like it's Mōri, niggaMe están probando como si fuera Mōri

Pouring up a 40 nigga, I'm getting drunkVerter un negrata de 40, me estoy emborrachando

Speeding, bobbing and weaving, I'm blasting it from the trunkExceso de velocidad, balanceo y tejiendo, lo estoy volando desde el maletero

Who had thought it be me, D-A-X on the TV, not you¿Quién había pensado que era yo, D-A-X en la TV, no tú?

Used to tell me I wouldn't make it and now I got itSolía decirme que no lo lograría y ahora lo tengo

I predicted it would happen, I told you I was a prophetPredije que pasaría, te dije que era un profeta

I knew it was out of Pac and I knew I needed the workSabía que estaba fuera de Pac y sabía que necesitaba el trabajo

The fact that you picked me last, the reason you felt it firstEl hecho de que me escogieras el último, la razón por la que lo sentiste primero

Know it hurts nigga, you wanna know what's fucking worse nigga?Sabes que duele, ¿quieres saber qué es peor?

That I gave your ass a chance, tried to tell you in advanceQue te di una oportunidad, traté de decírtelo de antemano

Tried to give your ass a hand, now you tryna be my manTraté de echarte una mano, ahora tratas de ser mi hombre

Fuck a fake niggaFuck a un falso nigga

Uhh, fuck a fake nigga, moving out the state, niggaUhh, follate a un negrata falso, mudándose del estado, negrata

Rappers want a feature, they ain't even tryna pay niggasLos raperos quieren una función, ni siquiera son negratas

Day to day they play nigga, shoot and try to slay niggasDía a día juegan nigga, disparan y tratan de matar a los niggas

Had to make a way, California I fucking made, niggaTuve que hacer una manera, California que hice, negrata

Yeah, they be hating, I done heard it a lotSí, odian, lo he oído mucho

Saying once talking shit, wishin' they had a spotDiciendo una vez mierdas, deseando tener un lugar

I ain't even fucking phased 'cause I know what it's workNi siquiera estoy jodidamente escalonada porque sé lo que es trabajo

They just mad 'cause your boy did it firstEstán enojados porque tu chico lo hizo primero

Where I'm from they never did it, I did it firstDe donde soy, ellos nunca lo hicieron, yo lo hice primero

Rap game wasn't shit, I gave it birthEl juego de rap no fue nada, lo di a luz

I told 'em niggas I would make it 'cause I wouldn't stop itLes dije que lo lograría porque no lo detendría

Yeah they was laughing now I'm laughing 'cause I know they watchin'Sí, se estaban riendo ahora. Me río porque sé que vigilan

See where I'm from they never did it, I did it firstMira de dónde soy. Nunca lo hicieron, yo lo hice primero

Rap game wasn't shit, I gave it birthEl juego de rap no fue nada, lo di a luz

I told 'em niggas I would make it 'cause I wasn't stop itLes dije que lo lograría porque no lo paraba

Yeah they was laughing now I'm laughing 'cause I know they watchin'Sí, se estaban riendo ahora. Me río porque sé que vigilan

I know you watchin'Sé que estás vigilando

What doesn't kill us, only makes us strongerLo que no nos mata, sólo nos hace más fuertes

We can't be beatNo podemos ser venciados

We can't be stoppedNo podemos detenernos

You can't beat someone who never quitsNo puedes vencer a alguien que nunca abandona

It's Dax (yeah!)Es Dax (¡sí!)