Someone Will

Grab your cigarettes,Coge tus cigarrillos,

And follow me out of the living room.Y sígueme fuera de la sala de estar.

And I’ll get drunk enough to tell you how I feelY me emborracharé lo suficiente como para decirte cómo me siento

About the men you loved,Acerca de los hombres que amaste,

And how they all seemed to get the best of youY cómo todos parecían sacar lo mejor de ti

Because if I don’t say these things, you know,Porque si no digo estas cosas, sabes,

Someone will.Alguien lo hará.

If that look in your eyes, as I slowly go through the evidence,Si esa mirada en tus ojos, mientras reviso lentamente las pruebas,

Gives any insight into the void you can’t get filledOfrece alguna idea sobre el vacío que no puedes llenar

Then your heart it's bigger than any I’ve come up against.Entonces tu corazón es más grande que cualquier otro al que me haya enfrentado.

And if nobody has loved you enough, I know now,Y si nadie te ha amado lo suficiente, ahora sé que

Someone will.Alguien lo hará.

So I hope my voice can stay as clear as I need it toAsí que espero que mi voz pueda mantenerse tan clara como necesito

But that my words take on the nature of a drillPero que mis palabras adopten la naturaleza de un taladro

To be set against the frozen sea inside of youPara ser utilizado contra el mar congelado dentro de ti

Because if I don't tell you I’m falling in love, thenPorque si no te digo que me estoy enamorando, entonces

Someone will.Alguien lo hará.

Someone will, and maybe someday you’ll be listening.Alguien lo hará, y tal vez algún día estarás escuchando.

But I could be just as you need me up until.Pero podría ser justo lo que necesitas hasta entonces.

The kind of guy you say you’re looking for,El tipo de chico que dices que estás buscando,

Sounds like the kind of guy I want to beParece ser el tipo de chico que quiero ser.

But if you just want someone to hold you right now, thenPero si solo quieres a alguien que te abrace en este momento, entonces

Someone will.Alguien lo hará.

It’s the nights like this in the quieter parts of los angelesSon las noches como esta en las partes más tranquilas de Los Ángeles

When you think you see the outline of the beast, up in the hills.Cuando crees ver el contorno de la bestia, en las colinas.

Well you might be sitting beside the only person you could face it withBueno, podrías estar sentado al lado de la única persona con la que podrías enfrentarlo.

But if you don’t want me after tonight,Pero si no me quieres después de esta noche,

Someone will.Alguien lo hará.

I have to believe thatTengo que creer que

Someone will.Alguien lo hará.