Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It takes forever to convince them that you're who you say you are.Toma una eternidad convencerlos de que eres quien dices ser.
They like to judge youLes gusta juzgarte
But you know they'll only do it from afarPero sabes que solo lo harán desde lejos.
You know there's something to always push you on.Sabes que hay algo que siempre te impulsa.
Blows keep comin' at yaLos golpes siguen llegando hacia ti
Life don't seem to care for you at allLa vida parece no importarte en absoluto.
You know there's somethin' that keeps you movin' onSabes que hay algo que te mantiene avanzando.
You keep on movin'Sigues avanzando
Even though you know you're heading for a fallAunque sepas que te diriges hacia una caída.
Now I know where I'm goingAhora sé a dónde voy
And I know where I'm coming fromY sé de dónde vengo.
Now I know where I'm goingAhora sé a dónde voy
Doesn't really matter what you sayRealmente no importa lo que digas.
Hit me with your best shot¡Dame lo mejor que tengas!
Y'know I'm gonna be okay!¡Sabes que estaré bien!
You're in the gutterEstás en el suelo
But there's part of you that's starin' at the starsPero hay una parte de ti que mira las estrellas.
If they had their way you'd be singing on the street and working barsSi ellos tuvieran su camino, estarías cantando en la calle y trabajando en bares.
Then they're on your sideLuego están de tu lado
You can do no wrongNo puedes hacer nada malo.
If they don't hurt you nowSi no te lastiman ahora
How come you use them for another song??¿Cómo es que los usas para otra canción?
Your eyes are open nowTus ojos están abiertos ahora
You know what to believeSabes en qué creer.
And suddenly it's all about that song and pulling on a sleeve...!Y de repente todo se trata de esa canción y de tirar de una manga...!
Now I know where I'm goingAhora sé a dónde voy
And I know where I'm coming fromY sé de dónde vengo.
Now I know where I'm goingAhora sé a dónde voy
Doesn't really matter what you sayRealmente no importa lo que digas.
Hit me with your best shot¡Dame lo mejor que tengas!
Y'know I'm gonna be okay-ay-ay...¡Sabes que estaré bien!
Okay...Está bien...
Now I know where I'm goingAhora sé a dónde voy
And I know where I'm coming fromY sé de dónde vengo.
Now I know where I'm goingAhora sé a dónde voy
Doesn't really matter what you sayRealmente no importa lo que digas.
Hit me with your best shot¡Dame lo mejor que tengas!
Y'know I'm gonna be okay!¡Sabes que estaré bien!
Now I know where I'm goingAhora sé a dónde voy
And I know where I'm coming fromY sé de dónde vengo.
Now I know where I'm goingAhora sé a dónde voy
Doesn't really matter what you sayRealmente no importa lo que digas.
Hit me with your best shot¡Dame lo mejor que tengas!
Y'know I'm gonna be okay!¡Sabes que estaré bien!