Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well I'm tired of waitin' on the world to changeBueno, estoy cansado de esperar a que el mundo cambie
Funny how the future is looking more like the stone ageQué curioso cómo el futuro se parece más a la Edad de Piedra
We’re building walls, shootin' guns, paintin' the streets with bloodEstamos construyendo muros, disparando armas, pintando las calles con sangre
Uncle Sam and Lady Liberty moved to San Fran to run a startupTío Sam y la Dama Libertad se mudaron a San Francisco para abrir una startup
Give a man freedom and he’ll sit in a cageDale libertad a un hombre y se sentará en una jaula
Give him oppression and he’ll write about it on an Internet pageDale opresión y escribirá sobre ello en una página de Internet
Our fathers were drinkers 'cause we shipped them off to warNuestros padres eran bebedores porque los enviamos a la guerra
And I'm drunk on a Tuesday 'cause I'm just so fucking boredY yo estoy borracho un martes porque simplemente estoy tan jodidamente aburrido
Where’s the light?¿Dónde está la luz?
Where’s the light that was promised me?¿Dónde está la luz que me prometieron?
We threw the baby outTiramos al bebé
With the bath waterCon el agua sucia
Well honey do you mind if I move in with youBueno cariño, ¿te importa si me mudo contigo?
While my fellow patriots work out Civil War 2Mientras mis compañeros patriotas planean la Guerra Civil 2
I'm havin' trouble seeing colors in the dawns early lightTengo problemas para ver colores en la luz del amanecer
No more red, no more blue, all I'm seeing is whiteYa no hay rojo, ya no hay azul, todo lo que veo es blanco
Where’s the light?¿Dónde está la luz?
Where’s the light that was promised me?¿Dónde está la luz que me prometieron?
We threw the baby outTiramos al bebé
We threw the baby outTiramos al bebé
We threw the baby out, outTiramos al bebé, al
With the bath waterCon el agua sucia
Well give me your tired, your poor, your masses yearning to be freeDame a tus cansados, tus pobres, tus masas anhelando ser libres
The homeless, the tempest tossed, send them all to meLos sin hogar, los arrojados por la tempestad, envíamelos a todos
All the wretched refuse of your teeming shoreToda la basura miserable de tu costa bulliciosa
And I’ll blow out their flame and show 'em the God damn doorY apagaré su llama y les mostraré la maldita puerta
Where’s the light?¿Dónde está la luz?
Where’s the light?¿Dónde está la luz?
Where’s the light that was promised me?¿Dónde está la luz que me prometieron?
We threw the baby outTiramos al bebé
We threw the baby outTiramos al bebé
We threw the baby outTiramos al bebé