Fixative

If there's a diamond in my mindSi hay un diamante en mi mente

Will it dwindle down to naught¿Se reducirá a la nada?

Or will it always be definedO siempre estará definido

If I can fix it with my heartSi puedo arreglarlo con mi corazón

So I'm returning to the placeAsí que estoy regresando al lugar

That I might look into your eyesDonde podría mirar tus ojos

And look so hard that I can tasteY mirar tan intensamente que pueda saborear

That winter sun that never setsEse sol de invierno que nunca se pone

That swallow caught up in the netsEsa golondrina atrapada en las redes

The perfect chorus when it hitsEl coro perfecto cuando llega

Don't slam the door, boyNo golpees la puerta, chico

When you leaveCuando te vayas

Was heading northward when I sawIba hacia el norte cuando vi

That empty house out in the mistEsa casa vacía en la neblina

And there are traces left for sureY hay rastros dejados seguramente

On every mouth you ever kissedEn cada boca que alguna vez besaste

So I'm returning to the wordAsí que estoy regresando a la palabra

[Incomprehensible] between the lines[Incomprensible] entre líneas

Where I might dutifully recordDonde podría registrar con diligencia

The blue within your seagull stareEl azul en tu mirada de gaviota

That funny ways you had to careEsas formas graciosas que tenías de cuidar

For every little thing beyond compareCada pequeña cosa sin comparación

Don't slam the door, boyNo golpees la puerta, chico

When you leaveCuando te vayas

So now I'm calling in the gulfAhora estoy llamando en el golfo

And you went walking with the wolfY tú fuiste caminando con el lobo

Hey boy, you really brought it on yourselfOye chico, realmente te lo buscaste

And don't slam the door nowY no golpees la puerta ahora

When you leaveCuando te vayas

The strangest foe we ever facedEl enemigo más extraño que enfrentamos

Is stalking every stage you gracedEstá acechando cada escenario que pisaste

Is crushing diamonds into pasteAplastando diamantes en pasta

Don't slam the door, boyNo golpees la puerta, chico

When you leaveCuando te vayas

Don't slam the door boyNo golpees la puerta, chico

When you leaveCuando te vayas