Favela

Quem foi que disse¿Quién dijo

Que Maria não é mole, man?Que María no es fácil, man?

Que se o verbo for descer tambémQue si el verbo va a bajar también

Quem é que vai gritar onde é que tá?¿Quién va a gritar dónde está?

Quem foi que disse¿Quién dijo

Que Maria é Macintosh, man?Que María es Macintosh, man?

Que se o verbo for descer tambémQue si el verbo va a bajar también

Quem é que vai gritar¿Quién va a gritar

Onde é que tá Maria?¿Dónde está María?

Onde é que tá Maria? Onde é que tá Maria?¿Dónde está María? ¿Dónde está María?

Onde é que tá Maria? Onde é que tá Maria?¿Dónde está María? ¿Dónde está María?

Favela, favela, favelaBarrio, barrio, barrio

É de favela, favela, favela vem cáEs de barrio, barrio, barrio ven acá

Não vai ter projeto de naçãoNo habrá proyecto de nación

Se não admitir Vigário GeralSi no se reconoce a Vigário Geral

Dona Marta, Rio, janeiro vaiDoña Marta, Río, enero va

Descer no terno-charm do VidigalA bajar en el traje de gala del Vidigal

Diz o bom provérbioDice el buen proverbio

Quem não vai de Viradouro, só pode ser pinelQuien no va de Viradouro, solo puede ser loco

Áqua mole em pedra tanto bateAgua blanda en piedra tanto golpea

Que projetará gente no BorelQue proyectará gente en el Borel