Lyrics translated into Español · See the original lyrics
This is a tale of two men, this is Jekyll and HydeEsta es una historia de dos hombres, esto es Jekyll y Hyde
Have you ever had a war with your mind? Its like I'm two men¿Alguna vez has tenido una guerra con tu mente? Es como si fuera dos hombres
Tryna' juggle college and money but this is uselessTratando de equilibrar la universidad y el dinero, pero es inútil
Cause either way one of them suffers because of musicPorque de cualquier manera uno de ellos sufre por la música
Telling Jussy on the phone, bailiffs climbing windowsHablando con Jussy por teléfono, los alguaciles escalando ventanas
Tryna' run up in my home and take everything I ownTratando de entrar en mi casa y llevarse todo lo que poseo
Them girls will never know, The choices that I madeEsas chicas nunca sabrán, las decisiones que tomé
All the nights that I pray got aired to the road that I choseTodas las noches que recé se transmitieron al camino que elegí
Bruv, I'm local to home, making phones calls for doughHermano, soy local en casa, haciendo llamadas por dinero
I implode or I blow?¿Implodo o exploto?
But you couldn't buy my attention, its either there or noPero no podrías comprar mi atención, o está o no está
You ever spoken to the devil? You'll lose the fear in God¿Alguna vez has hablado con el diablo? Perderás el miedo a Dios
He doesn't come round here, it's crazy right?Él no viene por aquí, ¿es una locura, verdad?
How a-judge can give a life and take a lifeCómo un juez puede dar una vida y quitar una vida
I nearly died that night, it's crazy right?Casi muero esa noche, ¿es una locura, verdad?
That's why you don't get involved when they play with knifesPor eso no te involucras cuando juegan con cuchillos
Nah, but let me tell you about my life, I came from a family of 5Pero déjame contarte sobre mi vida, vengo de una familia de 5
If I try to tell my story 'swear down you would crySi intentara contar mi historia, juro que llorarías
But all you need to know is I've lost every single man inside my lifePero todo lo que necesitas saber es que he perdido a cada hombre dentro de mi vida
And so I lost my wayY así perdí mi camino
It's like who do you follow when your time feels borrowedEs como a quién sigues cuando sientes que tu tiempo es prestado
And your idols gonna' stray? My words carry weight¿Y tus ídolos se desviarán? Mis palabras tienen peso
It's like who do you follow when your time feels borrowedEs como a quién sigues cuando sientes que tu tiempo es prestado
And your idols gonna' stray? And so I put my heart in my friends¿Y tus ídolos se desviarán? Y así puse mi corazón en mis amigos
Started writing bars, I was trying to be the hardest on endz'Comencé a escribir barras, intentaba ser el más duro en el barrio
And then we split half of the endz'Y luego dividimos la mitad del barrio
A few altercations in a week, we lost half of our friendsUnas cuantas peleas en una semana, perdimos la mitad de nuestros amigos
We was selling draws, and then-a little moreVendíamos hierba, y luego un poco más
And back then all the girls in the school were busy giving cornY en ese entonces todas las chicas de la escuela estaban ocupadas dando vueltas
I never had a fresh trim, I had bracesNunca tuve un corte de pelo fresco, tenía frenillos
This is for the brudda's in life that weren't ratedEsto es para los hermanos en la vida que no fueron valorados
Started thinking way beyond my age when I hit 17Comencé a pensar más allá de mi edad cuando cumplí 17
I had a smile of a child but a mind like I'm 23Tenía la sonrisa de un niño pero una mente como si tuviera 23
I mean 35, I lived a dirty lifeQuiero decir 35, viví una vida sucia
Around a bunch of man I didn't feel like Shirley's guyAlrededor de un montón de hombres no me sentía como el tipo de Shirley
And now these clowns couldn't sit with meY ahora estos payasos no podrían sentarse conmigo
Literally, I stand on my own like SicilyLiteralmente, estoy solo como Sicilia
I've never been known for wifing hoes and twitter beefNunca he sido conocido por casarme con putas y peleas en Twitter
I'm tryna' turn green and white to red like ItalyEstoy tratando de convertir el verde y blanco en rojo como Italia
I don't need to chat shit my family is activeNo necesito hablar mierda, mi familia es activa
Madness, I've seen death like sign languageLocura, he visto la muerte como lenguaje de señas
And lifes so precious, I don't want wanna die so youngY la vida es tan preciosa, no quiero morir tan joven
Real talk I don't like this pressureHablando en serio, no me gusta esta presión
Man are still beefing over endzLos hombres siguen peleando por el barrio
We don't own this land and we don't like this weatherNo poseemos esta tierra y no nos gusta este clima
Man are still beefing over money and you're all brokeLos hombres siguen peleando por dinero y todos están quebrados
Outside your endz theres a life that betterFuera de tu barrio hay una vida mejor
Outside your endz theres a life that realFuera de tu barrio hay una vida real
With a job and a wife, that's realCon un trabajo y una esposa, eso es real
3 baby mums and a whip, thats fake3 madres de tus hijos y un coche, eso es falso
Leaving your kids that's fake, man you kids so lameAbandonar a tus hijos es falso, tus hijos son tan patéticos
I shouldn't need to say whats realNo debería tener que decir lo que es real
This is common sense for the man who got their head set straightEsto es sentido común para los hombres que tienen la cabeza en su lugar
I have to state the obvious, youth's move proper sickTengo que decir lo obvio, los jóvenes se mueven de manera enferma
Trust me these bars are for them mans sakeCréeme, estas barras son por su bien
So listen, now its like Dave man you have to blowAsí que escucha, ahora es como Dave, tienes que triunfar
Cause I've seen pain like NagatoPorque he visto el dolor como Nagato
Yeah you know my picture, you ain't never spent a day inside my camera rollSí, conoces mi imagen, nunca pasaste un día dentro de mi galería
Thinking about my image, younger donnies' listenPensando en mi imagen, jóvenes escuchen
And this message that I'm giving is so easily miss writtenY este mensaje que estoy dando es tan fácil de malinterpretar
I wanna say, leave the beef alone and chase the figuresQuiero decir, deja la pelea y ve tras las cifras
Man, I wanna say, leave the beef alone and chase the figuesHombre, quiero decir, deja la pelea y ve tras las cifras
But it's never been that simplePero nunca ha sido tan simple
When you get em hold the dippersCuando las consigas, mantén los pañales
I'm leading by example, all them little nigga's on that trap waveEstoy dando el ejemplo, todos esos pequeños negros en esa ola de trampas
Jump of it's not gonna runSalta de ella, no va a funcionar
I don't care about how many doors you got on your carNo me importa cuántas puertas tengas en tu auto
No one cares about how much corn you got on your gunA nadie le importa cuánta hierba tienes en tu pistola
Man they wanna hear your story, this trap thing bores meLa gente quiere escuchar tu historia, esta cosa de trampas me aburre
And word to Jamal my time soon comes shortlyY palabra para Jamal, mi tiempo pronto llega
If your my right hand then my beef is your beefSi eres mi mano derecha entonces mi problema es tu problema
My vid' is your vid'- the scene can't ignore meMi video es tu video, la escena no puede ignorarme
Cause when I turnt 14, I wasn't cutting cake in a partyPorque cuando cumplí 14, no estaba cortando pasteles en una fiesta
For my B-day, I was online hitting sales like E-BayPara mi cumpleaños, estaba en línea vendiendo como en E-Bay
See music is a change, still chasing snitchesLa música es un cambio, aún persiguiendo soplones
Like why you lying to the jakes?¿Por qué mientes a la policía?
Get nicked, get a deal, then set fire to the rainTe arrestan, consiguen un trato, luego prenden fuego a la lluvia
Pass is never worth it, trust me man knowsEl pase nunca vale la pena, créeme, el hombre sabe
Them youths look raggo, them boy there plateauedEsos jóvenes parecen locos, esos chicos se estancaron
Died in battle, I still wonder why we had burners from youngMurieron en batalla, todavía me pregunto por qué teníamos armas desde jóvenes
Like Alexandre PatoComo Alexandre Pato
They're beefing with these low lifes, for them cold nightsEstán peleando con estos perdedores, por esas noches frías
I'm tryna' make music my whole lifeEstoy tratando de hacer de la música mi vida entera
I can't do it on my own fam I won't lieNo puedo hacerlo solo, familia, no mentiré
So if you're on your own grind and you don't know a bag of manAsí que si estás en tu propio camino y no conoces a un montón de hombres
You can be my Santan Danielle or my Halli TamPuedes ser mi Santan Danielle o mi Halli Tam
If you're on your own grind and you don't know a bag of manSi estás en tu propio camino y no conoces a un montón de hombres
You can be my Santan D--Puedes ser mi Santan D--
This is Jekyll and HydeEsta es una historia de dos hombres, esto es Jekyll y Hyde
Have you ever had a war with your mind? Its like I'm two men¿Alguna vez has tenido una guerra con tu mente? Es como si fuera dos hombres
This is a tale of two men this is Jekyll and HydeEsta es una historia de dos hombres, esto es Jekyll y Hyde
Have you ever had a war with your mind? Its like I'm two men¿Alguna vez has tenido una guerra con tu mente? Es como si fuera dos hombres