Lyrics translated into Español · See the original lyrics

We said: Here we go again, but doesn't it seem like it's gotten worse?Dijimos: Aquí vamos de nuevo, ¿pero no parece que ha empeorado?

The taxi's headed for the hills, my uber driver came in a hearseEl taxi se dirige a las colinas, mi conductor de Uber llegó en un coche fúnebre

The ivory tower happy hour just let out and we all got a tasteLa hora feliz de la torre de marfil acaba de terminar y todos probamos un poco

But it's easy to get home when you're born and raised on third basePero es fácil llegar a casa cuando naces y creces en tercera base

We were bored with the same old sameEstábamos aburridos de lo mismo de siempre

Now we're all drunk driving, sending texts from the center laneAhora todos estamos manejando ebrios, enviando mensajes de texto desde el carril central

Singing oh-woah-woah, pass the ammunitionCantando oh-woah-woah, pasa la munición

We want one for the money and one for traditionQueremos uno por el dinero y uno por tradición

My American girl and I, watching the world burn downMi chica americana y yo, viendo cómo el mundo se derrumba

Watching the world burn downViendo cómo el mundo se derrumba

If this is how it ends, can I at least get some money back?Si así es como termina, ¿puedo al menos recuperar algo de dinero?

We’re at a thousand miles an hour on a train running out of trackVamos a mil millas por hora en un tren que se queda sin vías

This is paradise for lizards, and the locusts, the leeches, and snakesEsto es paraíso para lagartijas, y las langostas, las sanguijuelas y las serpientes

At what point does the giving give out if we're all on the take?¿En qué punto se acaba la generosidad si todos estamos tomando?

We were bored with the same old sameEstábamos aburridos de lo mismo de siempre

Now we're all drunk driving, sending texts from the center laneAhora todos estamos manejando ebrios, enviando mensajes de texto desde el carril central

Saying oh, my God, oh, my God, oh, my God, you must be kidding meDiciendo oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío, no me digas

Bored with the same old sameAburridos de lo mismo de siempre

Singing oh-woah-woah, pass the ammunitionCantando oh-woah-woah, pasa la munición

We want one for the money and one for traditionQueremos uno por el dinero y uno por tradición

My American girl and I, watching the world burn downMi chica americana y yo, viendo cómo el mundo se derrumba

Singing oh-woah-woah, pass the ammunitionCantando oh-woah-woah, pasa la munición

We want one for the money and one for traditionQueremos uno por el dinero y uno por tradición

My American girl and I, watching the world burn downMi chica americana y yo, viendo cómo el mundo se derrumba

Watching the world burn down (bored with the same old same)Viendo cómo el mundo se derrumba (aburridos de lo mismo de siempre)

Watching the world burn down (bored with the same old same, oh, my God)Viendo cómo el mundo se derrumba (aburridos de lo mismo de siempre, oh, Dios mío)

Watching the world burn down, heyViendo cómo el mundo se derrumba, hey

Oh, my GodOh, Dios mío