Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You and I are living heavy hearted,Tú y yo vivimos con el corazón pesado,
Are we just another long goodbye?¿Somos solo otro adiós largo?
In this land of the left and leaving,En esta tierra de lo que se va y se deja,
We know that we gotta try.Sabemos que tenemos que intentarlo.
How long can we go on?¿Por cuánto tiempo podemos seguir?
Here in the middle.Aquí en el medio.
We won’t give a little.No cederemos un poco.
How long can we go on like this?¿Por cuánto tiempo podemos seguir así?
Oh, won’t you tell me.Oh, ¿no me dirás?
How long can we go on,¿Por cuánto tiempo podemos seguir,
Heartbreak is what it takes sometimes,A veces el desamor es lo que se necesita,
To see.Para ver.
But what about you and me?Pero ¿qué pasa contigo y conmigo?
How long?¿Por cuánto tiempo?
Forgiveness is a heavy promise,El perdón es una promesa pesada,
It’s a language that’s so hard to speak.Es un lenguaje tan difícil de hablar.
I’m hearing whispers by the darkest voices,Escucho susurros de las voces más oscuras,
But I know what you mean to me.Pero sé lo que significas para mí.
All we are, we are,Todo lo que somos, somos,
What we’ll be, we’ll be.Lo que seremos, seremos.
You and I gotta find the burned up bridge to each other’s side,Tú y yo tenemos que encontrar el puente quemado hacia el lado del otro,
It’s the only way to see.Es la única forma de ver.
How long can we go on?¿Por cuánto tiempo podemos seguir?
Barely living,A duras penas viviendo,
When nobody’s giving in.Cuando nadie cede.
How long can we go on like this?¿Por cuánto tiempo podemos seguir así?
Oh, won’t you tell me.Oh, ¿no me dirás?
How long can we go on,¿Por cuánto tiempo podemos seguir,
Heartbreak is what it takes sometimes,A veces el desamor es lo que se necesita,
To see.Para ver.
What about you and me?¿Qué pasa contigo y conmigo?
How long?¿Por cuánto tiempo?