Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sentimentos quebradosSentimientos rotos
Ambos dados a solidãoAmbos dados a la soledad
Infâncias conturbadaInfancias con problemas
Sem amor no coraçãoSin amor en el corazón
Sozinho isolado jamaisSolo, siempre
Teve alguém do ladoHabía alguien en el costado
Sem culpa e sem saberSin culpa y sin saber
Mesmo assim era julgadoY sin embargo, fue juzgado
Culpado pela besta que carregava consigoCulpable por la bestia que llevaba consigo
Excluido solitário não podia ter amigosExcluido solitario no podía tener amigos
Mas avistava alguém, situação parecidaPero estaba viendo a alguien, situación similar
Um rival talvezUn rival tal vez
Mas um amigo para a vidaPero un amigo de por vida
E o outro sofreu tantoY el otro sufrió tanto
Carregava enorme fardoLlevaba una enorme carga
Presenciou de perto oFue testigo de cerca de la
Seu clã assassinadoTu clan fue asesinado
Pelas mãos de seu irmãoPor las manos de tu hermano
Viu toda a matançaVi todos los asesinatos
A raiva aumentava, eLa ira aumentó, y
Só pensava em vingaçaTodo en lo que podía pensar era en venganza
Tanta dor continha aliTanto dolor contenido allí
Era de entristecerEra para ser triste
Diante de seus olhosAnte tus ojos
Viu sua familia morrerViste morir a tu familia
Evitava laçosLazos evitados
Com o foco em matarCon el enfoque en matar
Fazer o necessárioHaz lo que tengas que hacer
Até o mal se entregarHasta que el mal se entregue
Não, no meu caminho não existe voltaNo, en mi camino no hay vuelta atrás
Mas se entregar ao malPero ríndete al mal
Nunca será a respostaNunca será la respuesta
Naruto você sofreu masNaruto sufriste, pero
Não entende a minha dorNo entiendes mi dolor
Tudo que eu passeiTodo lo que he pasado
Me tornei um vingadorMe convertí en un vengador
Não, no meu caminho não existe voltaNo, en mi camino no hay vuelta atrás
Mas se entregar ao malPero ríndete al mal
Nunca será a respostaNunca será la respuesta
Não importa o que aconteçaNo importa lo que pase
Eu irei te ajudarTe ayudaré
Não importa quanta dorNo importa cuánto dolor
Meu amigo vou salvarMi amigo voy a salvar
Sempre estivemos sozinhosSiempre hemos estado solos
A dor nos tornou mas forteEl dolor nos ha hecho más fuertes
Mas toda essa solidãoPero toda esta soledad
Foram resultados de mortesFueron los resultados de las muertes
Mortes que eu vou vingarMuertes que vengaré
Você não vai me pararNo vas a detenerme
Meu irmão eu vou matarVoy a matar a mi hermano
Essa dor irá cessarEste dolor cesará
Não, vingança nunca vai levar a nadaNo, la venganza nunca conducirá a nada
Essa dor não irá cessarEste dolor no cesará
Se não mudar sua jornadaSi no cambias tu viaje
Isso faz mal a vocêEs malo para ti
Sabe não estou mentindoSabes, no estoy mintiendo
Naruto fiquei quieto nãoNaruto mantuvo en silencio no
Sabe que estou sentindoSabes que me siento
Não sabe meu sofrimentoNo conoces mi sufrimiento
O que passei cada momentoLo que he pasado en cada momento
Não sabe meu contra tempoNo sabes mi contador de tiempo
Itachi terá seu fimItachi tendrá su fin
Entre brigas e lutasEntre peleas y peleas
Estive sempre atentoSiempre estuve de guardia
Mas agora eu te perguntoPero ahora te pregunto
Por que faz isso por mim?¿Por qué haces esto por mí?
Ainda não percebeu? É¿Aún no lo has descubierto? ES
Tão dificil de entenderTan difícil de entender
É porque sou seu amigoEs porque soy tu amigo
E esse é meu deverY ese es mi deber
Não busque esse poderNo busques ese poder
Essa não é a soluçãoEsa no es la solución
Juro que vou te salvarTe juro que te salvaré
Pelo nosso laço de irmãoPara nuestro hermano vínculo
Naruto me enganei, meuNaruto estaba equivocado, hombre
Irmão foi um heroiEl hermano era un héroe
Errei minha decisão eArruiné mi decisión y
É isso que mais me doiEso es lo que más me duele
Infelismente pela dorInfelizmente por el dolor
Mas acho que aprendeuPero creo que has aprendido
Vingança não é bom, isso só te corroeuLa venganza no es buena, acaba de comerte
Volte logo para vilaDate prisa de vuelta a la aldea
É o melhor para vocêEs lo mejor para ti
Já estou na escuridãoYa estoy en la oscuridad
Então oque posso fazer?Entonces, ¿qué puedo hacer?
Só vejo um caminho certoSólo veo una manera correcta
Concreto terei vingançaConcreto tendré venganza
Decreto kages culpadosDecreto-kages culpable
Sofreram pela matançaSufrió por la masacre
Não, no meu caminho não existe voltaNo, en mi camino no hay vuelta atrás
Mas se entregar ao malPero ríndete al mal
Nunca será a respostaNunca será la respuesta
Naruto você sofreu masNaruto sufriste, pero
Não entende a minha dorNo entiendes mi dolor
Tudo que eu passeiTodo lo que he pasado
Me tornei um vingadorMe convertí en un vengador
Não, no meu caminho não existe voltaNo, en mi camino no hay vuelta atrás
Mas se entregar ao malPero ríndete al mal
Nunca será a respostaNunca será la respuesta
Não importa o que aconteçaNo importa lo que pase
Eu irei te ajudarTe ayudaré
Não importa quanta dorNo importa cuánto dolor
Meu amigo vou salvarMi amigo voy a salvar
Não, no meu caminho não existe voltaNo, en mi camino no hay vuelta atrás
Mas se entregar ao malPero ríndete al mal
Nunca será a respostaNunca será la respuesta
Não importa o que aconteçaNo importa lo que pase
Eu irei te ajudarTe ayudaré
Não importa quanta dorNo importa cuánto dolor
Meu amigo vou salvarMi amigo voy a salvar