Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A vida é assimLa vida es así
Nem todos dias são floresNo todos los días son flores
E até mesmo grandes amores,E incluso grandes amores,
Podem um dia acabarPueden un día terminar
A vida é assimLa vida es así
Há quem procure um romanceHay quienes buscan un romance
Mas tem medo de amarPero tienen miedo de amar
A vida é assimLa vida es así
Me deu você de presenteMe dio a ti de regalo
E mesmo o que a gente senteY aunque lo que sentimos
Ela também fez mudarElla también hizo cambiar
Mas enquanto o tempo existirPero mientras el tiempo exista
Eu jamais vou desistirNunca me rendiré
E mesmo com dias incertosY aunque con días inciertos
Longe de ti, meu dia é desertoLejos de ti, mi día es desierto
Não vejo carros passandoNo veo autos pasar
Nem lembranças ficandoNi recuerdos quedarse
Só a vontade de partirSólo las ganas de partir
Para lugares estranhosHacia lugares extraños
Alguns estranhos e eu estranho as ruasAlgunos extraños y yo extraño las calles
Apenas lembranças tuas que hoje são marcas em mimSólo recuerdos tuyos que hoy son marcas en mí
A vida é assimLa vida es así
Talvez tudo tenha um fimTal vez todo tenga un final
E a tristeza do fimY la tristeza del final
Seja apenas um recomeçoSea sólo un nuevo comienzo