Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Always understandingSiempre entendiendo
very solid planningplanificación muy sólida
not today and not tonightni hoy ni esta noche
and not tomorrowni mañana
just for the occasionsolo para la ocasión
put a happy face onpon una cara feliz
tv off and maybetele apagada y tal vez
we can fill the voidpodamos llenar el vacío
catch a phrase and make itcaptura una frase y hazla
magnify and fake itmagnificar y fingir
dream about the ones you'll be withsueña con aquellos con quienes estarás
in the futureen el futuro
ever so annoyingtan molesto
get around to nothingno hacer nada
for nothing isporque nada es
and nothing wasy nada fue
and nothing will bey nada será
we'll put on our own showpondremos nuestro propio espectáculo
together or solojuntos o solos
we're digging our own holeestamos cavando nuestro propio agujero
in the dirten la tierra
lemon and coronalimón y corona
girlfriend in a comanovia en coma
try totrata de
sleep it offdormirlo
we'll always have tomorrowsiempre tendremos mañana
stay inside foreverquedarnos adentro por siempre
hiding the agendaescondiendo la agenda
tv on and maybetele encendida y tal vez
we can kill the coldpodamos matar el frío
we'll put on our own showpondremos nuestro propio espectáculo
together or solojuntos o solos
a video-windowuna ventana de video
to the worldal mundo
not at all foreverno para siempre
it's so easy-goinges tan relajado
here's a happy endingaquí hay un final feliz
nothing is forevernada es para siempre
always understandingsiempre entendiendo
very solid planningplanificación muy sólida
not today and not tonightni hoy ni esta noche
and not tomorrowni mañana
just for the occasionsolo para la ocasión
put a happy face onpon una cara feliz
tv off and maybetele apagada y tal vez
we can fill the voidpodamos llenar el vacío
we'll put on our own showpondremos nuestro propio espectáculo
together or solojuntos o solos
a video-windowuna ventana de video
to the worldal mundo
not at all foreverno para siempre
it's so easy-goinges tan relajado
here's a happy endingaquí hay un final feliz
nothing is forevernada es para siempre
how to feel about the futurecómo sentir acerca del futuro
though we liked it soaunque nos gustaba tanto
in a desperate wayde una manera desesperada
tell me all about the futurecuéntame todo sobre el futuro
is it yours or mine¿es tuyo o mío?
is it hard to find¿es difícil de encontrar?
for it goes to showpues demuestra
it's ahead of nowque está por delante del ahora
oh ohoh oh