Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
あいもあいもニードルルーシェaimo aimo neederu ruushe
うちならせいましょうりのかねをuchinarase ima shouri no kane o
ここはあらたなわれのほしkoko wa arata na ware no hoshi
あいもあいもニードルルーシェaimo aimo neederu ruushe
ふりかざせいまわれらのはたをfurikazase ima warera no hata o
ここはあらたなかみのくにkoko wa arata na kami no kuni
すすめフロンティアsusume furontia
ほこりたかきなおいだいてhokori takaki na o idaite
とべフロンティアtobe furontia
ねむれるちからよびさませnemureru chikara yobisamase
あいもあいもニードルルーシェaimo aimo neederu ruushe
いかづちをたずさえてすすめikazuchi o tazusaete susume
ここにきづけよ わがこきょうkoko ni kizuke yo &bnsp; waga kokyou
えらばれしたみよりゅうせいともにほのおもやせerabareshi tami yo ryuusei to tomo ni honoo moyase
やみをきりさいてとわのえいこうをわれらのてにyami o kirisaite towa no eikou o warera no te ni
あいもあいもニードルルーシェaimo aimo neederu ruushe
ふりかざせいまわれらのはたをfurikazase ima warera no hata o
ここはあらたなかみのくにkoko wa arata na kami no kuni
Aimo aimo, necesitamos levantarnos
Unámonos ahora al sonido de la victoria
Este es nuestro nuevo planeta
Aimo aimo, necesitamos levantarnos
Levantemos nuestras banderas ahora
Este es el país de los nuevos dioses
Avanza, frontera
Abrazando un orgullo elevado
Vuela, frontera
Despierta la fuerza que puede dormir
Aimo aimo, necesitamos levantarnos
Avanzando con el trueno a nuestro lado
Date cuenta aquí, nuestro hogar
Oh, elegidos, brillen como estrellas fugaces
Junto al fuego, corten la oscuridad
Y alcancen la eterna gloria en nuestras manos
Aimo aimo, necesitamos levantarnos
Levantemos nuestras banderas ahora
Este es el país de los nuevos dioses