Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Jamie Madrox:][Jamie Madrox:]
Dark, cold, embryonic liquidOscuro, frío, líquido embrionario
Surrounds me in the belly of decisionMe rodea en el vientre de la decisión
I hit the walls and they only bounce backGolpeo las paredes y solo rebotan
And my eyes won't open so everything stays blackY mis ojos no se abren, así que todo sigue negro
I kick harder hopin just to break freePatadas más fuertes esperando romper libre
Never realizing it can decide to abort meSin darme cuenta de que puede decidir abortarme
In here alone in the fleshy confinesAquí solo en los confines carnosos
Somebody set me free cause I'm feelin I'm trapped insideAlguien libérame porque siento que estoy atrapado por dentro
[Blaze Ya Dead Homie:][Blaze Ya Dead Homie:]
Written in the scrolls long ago it was foretoldEscrito en los pergaminos hace mucho tiempo fue predicho
The method in which trapping and binding mortal soulsEl método en el que atrapar y atar almas mortales
Passed down the monk's families for generationsTransmitido a través de las familias de monjes por generaciones
The secret rituals and the proper incantationsLos rituales secretos y las incantaciones adecuadas
Circle pentagrams in the corners of the roomCírculos de pentagramas en las esquinas de la habitación
And it all becomes clear this is meant to become my tombY todo se aclara, esto está destinado a ser mi tumba
Doomed forever to lead a life of non-existenceCondenado por siempre a llevar una vida de no existencia
I'm trapped inside here by the Pagans this is my penanceEstoy atrapado aquí por los paganos, este es mi castigo
[Chorus:][Estribillo:]
There must be some way out of this placeDebe haber alguna forma de salir de este lugar
How did I get here¿Cómo llegué aquí?
What am I doing here?¿Qué estoy haciendo aquí?
There must be some way out of this placeDebe haber alguna forma de salir de este lugar
How did I get here¿Cómo llegué aquí?
What am I doing here?¿Qué estoy haciendo aquí?
There must be some way out of this placeDebe haber alguna forma de salir de este lugar
How did I get here¿Cómo llegué aquí?
What am I doing here?¿Qué estoy haciendo aquí?
[Violent J:][Violent J:]
I've quit prayin by this time I've let it all goHe dejado de rezar en este momento, lo he dejado todo ir
It's somethin that'll never change I already knowEs algo que nunca cambiará, ya lo sé
I roll my eyeballs back and take a look at my brainRuedo mis ojos hacia atrás y miro mi cerebro
I realize I'm traumatized, two-thirds insaneMe doy cuenta de que estoy traumatizado, dos tercios loco
I knew name I knew shape to every pill that I swallowConozco el nombre, conozco la forma de cada pastilla que trago
All instructions I follow by my doctor role modelSigo todas las instrucciones de mi médico modelo a seguir
Yet it's still the same goin back in the panic zoneSin embargo, sigue siendo lo mismo, volviendo a la zona de pánico
All the lights are on inside, but ain't nobody homeTodas las luces están encendidas por dentro, pero no hay nadie en casa
[Monoxide Child:][Monoxide Child:]
He who chose roads that show in slo-moÉl que elige caminos que se muestran en cámara lenta
Will know when the time comes to let his mind goSabrá cuándo llegue el momento de dejar ir su mente
And then when you find out that he's a psychoY luego cuando descubras que es un psicópata
Then maybe you'll understand how to deal with a lost soulEntonces tal vez entenderás cómo lidiar con un alma perdida
Push the wounds inEmpuja las heridas adentro
Trapped like quicksandAtrapado como en arenas movedizas
In a mind that's so sick they label him brain deadEn una mente tan enferma que lo etiquetan como muerto cerebral
But in the same sense if you look through his eyesPero en el mismo sentido, si miras a través de sus ojos
Then you see he ain't tryin to hideEntonces verás que no está tratando de esconderse
[Chorus:][Estribillo:]
There must be some way out of this placeDebe haber alguna forma de salir de este lugar
How did I get here¿Cómo llegué aquí?
What am I doing here?¿Qué estoy haciendo aquí?
There must be some way out of this placeDebe haber alguna forma de salir de este lugar
How did I get here¿Cómo llegué aquí?
What am I doing here?¿Qué estoy haciendo aquí?
(let me escape, let me escape, just let me go, just let me go, let me escape)(déjame escapar, déjame escapar, solo déjame ir, solo déjame ir, déjame escapar)
There must be some way out of this placeDebe haber alguna forma de salir de este lugar
How did I get here¿Cómo llegué aquí?
What am I doing here?¿Qué estoy haciendo aquí?
There must be some way out of this placeDebe haber alguna forma de salir de este lugar
How did I get here¿Cómo llegué aquí?
What am I doing here?¿Qué estoy haciendo aquí?
There's no way for meNo hay forma para mí
No way no keyNo hay salida, no hay llave
I need for meNecesito para mí
I'm trapped insideEstoy atrapado por dentro
There's no way for meNo hay forma para mí
No way no keyNo hay salida, no hay llave
I need for meNecesito para mí
I'm trapped insideEstoy atrapado por dentro
[Shaggy 2 Dope:][Shaggy 2 Dope:]
Slow I.V. drip I'm layin on the tableLento goteo de suero intravenoso, estoy acostado en la mesa
I can feel them cuttin me, I move but I'm unablePuedo sentir que me cortan, me muevo pero no puedo
Hot tears pour from my eyes down my cheekLágrimas calientes caen de mis ojos por mis mejillas
You can hear the beep from my biosigns is gettin weak (beep)Puedes escuchar el pitido de mis signos vitales debilitándose (pitido)
Commotion, they must've removed the wrong organConmoción, deben haber removido el órgano equivocado
I overheard them sayin I'd be dead by the morninEscuché que decían que estaría muerto para la mañana
So now I'm trapped here waitin to dieAsí que ahora estoy atrapado aquí esperando morir
Make peace with the beyond close my eyes and say goodbyeHago las paces con el más allá, cierro los ojos y me despido
[Chorus:][Estribillo:]
There must be some way out of this placeDebe haber alguna forma de salir de este lugar
How did I get here¿Cómo llegué aquí?
What am I doing here?¿Qué estoy haciendo aquí?
There must be some way out of this placeDebe haber alguna forma de salir de este lugar
How did I get here¿Cómo llegué aquí?
What am I doing here?¿Qué estoy haciendo aquí?
(let me escape, let me escape, just let me go, just let me go, let me escape)(déjame escapar, déjame escapar, solo déjame ir, solo déjame ir, déjame escapar)
There must be some way out of this placeDebe haber alguna forma de salir de este lugar
How did I get here¿Cómo llegué aquí?
What am I doing here?¿Qué estoy haciendo aquí?
There must be some way out of this placeDebe haber alguna forma de salir de este lugar
How did I get here¿Cómo llegué aquí?
What am I doing here?¿Qué estoy haciendo aquí?
There's no escape, no way I can findNo hay escape, no hay forma de encontrar
This is my time, aliveEste es mi momento, vivo
I'm trapped insideEstoy atrapado por dentro
No wind no rain there's no moon that shinesSin viento, sin lluvia, no hay luna que brille
This is my time, aliveEste es mi momento, vivo
I'm trapped insideEstoy atrapado por dentro
There's no escape, no way I can findNo hay escape, no hay forma de encontrar
This is my time, aliveEste es mi momento, vivo
I'm trapped insideEstoy atrapado por dentro
No wind no rain there's no moon that shinesSin viento, sin lluvia, no hay luna que brille
This is my time, aliveEste es mi momento, vivo
I'm trapped insideEstoy atrapado por dentro
There's no escape, no way I can findNo hay escape, no hay forma de encontrar
This is my time, aliveEste es mi momento, vivo
I'm trapped insideEstoy atrapado por dentro