Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Along the mountains lieA lo largo de las montañas yacen
Like mirrors in the darkComo espejos en la oscuridad
Worlds of endless depths drowned in wavesMundos de profundidades interminables ahogados en olas
Under the light of the MoonBajo la luz de la Luna
Across the raging sea the giant serpent crawlA través del mar embravecido se arrastra la serpiente gigante
Through the night, far below the surfaceA través de la noche, muy por debajo de la superficie
Like a raving echo from the pastComo un eco delirante del pasado
The great Leviathan riseEl gran Leviatán se levanta
Rise!¡Levántate!
For where he roam there is no peace, no stone will ever standPues donde él deambula no hay paz, ninguna piedra permanecerá en pie
The end is nigh and day becomes a memory to slowly fadeEl fin está cerca y el día se convierte en un recuerdo que lentamente se desvanece
When he rise from the abyss, to slowly drag us downCuando él se levanta del abismo, para arrastrarnos lentamente hacia abajo
To tear apart what we have built and show us all the end of the worldPara desgarrar lo que hemos construido y mostrarnos el fin del mundo
The great Leviathan!¡El gran Leviatán!
In from the west he strikes and sink his teeth into the handsDesde el oeste golpea y hunde sus dientes en las manos
And mind and soul and memories of fading hopes and futile dreamsY la mente y el alma y los recuerdos de esperanzas que se desvanecen y sueños fútiles
As he rise from the abyss, constricting every manMientras se levanta del abismo, constriñendo a cada hombre
To swallow whole our hearts and souls and bring us to our destinyPara tragarse por completo nuestros corazones y almas y llevarnos a nuestro destino
The great Leviathan!¡El gran Leviatán!
Great guardian of the void, ascend from the pitch black seaGran guardián del vacío, asciende desde el mar negro azabache
Below the fading Moon and the skyBajo la Luna que se desvanece y el cielo
The winding of time and space desistsEl giro del tiempo y el espacio cesa
And the light horizon is transformedY el horizonte de luz se transforma
By the blackness of our heartsPor la oscuridad de nuestros corazones
And from the big black hole that holds the dark of every manY desde el gran agujero negro que contiene la oscuridad de cada hombre
The precipice, the dark abyss, the well we have been drinking fromEl precipicio, el abismo oscuro, el pozo del que hemos estado bebiendo
We arise anew to face a day devoid of lightEmergemos de nuevo para enfrentar un día carente de luz
To moult our skin and rip to shreds the things that we are leaving behindPara mudar nuestra piel y desgarrar en pedazos las cosas que estamos dejando atrás
The great Leviathan!¡El gran Leviatán!