Soghoot

vaghti ke gol dar nemiadCuando la flor no florece

savaari invar nemiady el conductor no viene

kooho biaboon chichielas montañas se vuelven grises

vaghti ke baroon nemiadCuando la lluvia no cae

abre zemestoon nemiadlos ríos de invierno no fluyen

in hame naavdoon chichietodo se vuelve silencioso

hala too daste bi sedaAhora en manos sin voz

deshneye ma she'ro ghazalnuestro deseo es un poema

gheseye marge atefela historia de un fuego extinto

khaabaye khoob baghal baghalbuenos sueños lentamente

engar ba ham gharibeímNosotros, extraños el uno al otro

khoobie ma doshmanienuestra belleza es enemiga

kaash mano to mifahmidimojalá me entendieras

oomadani raftaniellegadas y partidas

oomadani raftaniellegadas y partidas

taghsire in gheseha boodLa falta de estas historias

taghsire in doshmana boodla falta de estos enemigos

oona age shab naboodansi no hubieran sido de noche

sepide emrooz ba ma boodel blanco de hoy estaría con nosotros

sepide emrooz ba ma boodel blanco de hoy estaría con nosotros

kesi harfe mano engar nemifahmeAlguien no entiende mis palabras

morde zende, khabo bidar nemifahmemuerto en vida, no entiende los sueños

kesi tanhayimo az man nemidozdealguien no puede sacarme de la soledad

darde maro daro divaar nemifahmemi dolor contra la pared no entiende

vaseye tanhaayie khodam delam misoozePara mi soledad mi corazón se quema

ghalbe emroozie man khaalitar az diroozemi corazón de hoy más vacío que ayer

soghoote man dar khodameMi soledad está en mí

soghoote ma mesle manenuestra soledad es como la mía

marge roozaaye bachegila muerte de los días de la infancia

az rooz be shab residanede día a noche llegan

doshmania mosibateNuestros problemas son enemigos

soghoote ma mosibatenuestra soledad es un problema

marge seda mosibatela muerte del silencio es un problema

mosibate haghighateun problema de verdad

haghighate haghighateun problema de verdad

taghsire in gheseha boodLa falta de estas historias

taghsire in doshmana boodla falta de estos enemigos

oona age shab naboodansi no hubieran sido de noche

sepide emrooz ba ma bood39el blanco de hoy estaría con nosotros

sepide emrooz ba ma boodel blanco de hoy estaría con nosotros