Lyrics translated into Español · See the original lyrics
CHORUSCORO
La, la, la, (etc.)La, la, la, (etc.)
Jack's OK, and he's back, OKJack está bien, y está de vuelta, bien
CHILD CORPSE AND CHORUSCADÁVER DE NIÑO Y CORO
He's all rightÉl está bien
MAYOR AND CHORUSALCALDE Y CORO
Let's shout, make a fuss¡Gritemos, hagamos un escándalo!
Scream it out, wheee¡Gritémoslo, uju
CHORUSCORO
Jack is back now, everyone singJack ha vuelto ahora, todos canten
In our town of HalloweenEn nuestra ciudad de Halloween
CHILD CORPSECADÁVER DE NIÑO
What's this?¿Qué es esto?
CYCLOPSCICLOPE
What's this?¿Qué es esto?
HARLEQUIN DEMONDEMONIO ARLEQUÍN
I haven't got a clueNo tengo ni idea
MR. HYDEMR. HYDE
What's this?¿Qué es esto?
CLOWNPAYASO
Why it's completely newPor qué es completamente nuevo
OFF-SCREEN VOICEVOZ FUERA DE PANTALLA
What's this?¿Qué es esto?
WOLFMANHOMBRE LOBO
Must be a Christmas thingDebe ser algo de Navidad
OFF-SCREEN VOICEVOZ FUERA DE PANTALLA
What's this?¿Qué es esto?
MAYORALCALDE
It's really very strangeRealmente es muy extraño
CHORUSCORO
This is HalloweenEsto es Halloween
Halloween! Halloween! Halloween!¡Halloween! ¡Halloween! ¡Halloween!
What's this?¿Qué es esto?
What's this?¿Qué es esto?
(Repeat)(Repetir)
JACKJACK
My dearest friend, if you don't mindMi querido amigo, si no te importa
I'd like to join you by your sideMe gustaría unirme a ti a tu lado
Where we can gaze into the starsDonde podemos contemplar las estrellas
JACK AND SALLYJACK Y SALLY
And sit together, now and foreverY sentarnos juntos, ahora y para siempre
For it is plain as anyone can seePorque es evidente como cualquiera puede ver
We're simply meant to beQue simplemente estamos destinados a estar juntos