Porque

(Rafa)(Rafa)

Já não depende de mim,Ya no depende de mí,

E muito menos de outrosY mucho menos de otros

Porque é que eu nunca vi,Por qué nunca vi,

Diferença nos teus olhosDiferencia en tus ojos

Não quero acreditar,No quiero creer,

Que tudo mudouQue todo cambió

O que era só meu,Lo que era solo mío,

Agora me deixou.Ahora me dejó

Porque, que eu não viPor qué, que no vi

Porque é que não viPor qué no vi

Que algo estava incertoQue algo estaba incierto

Porque que não vi,Por qué no vi,

Que o teu sofrimento era sinceroQue tu sufrimiento era sincero

Eu não te quero esquecer,No quiero olvidarte,

Não me digas k foi um erro em me conhecerNo me digas que fue un error conocerme

Não quero mais ninguém,No quiero a nadie más,

Só vejo preto e brancoSolo veo blanco y negro

Uma vida sem cor,Una vida sin color,

Tu eras o meu encantoTú eras mi encanto

Oh perdoa-me,Oh perdóname,

Só mais uma vezSolo una vez más

Eras tudo p'ra mim,Eras todo para mí,

Razão do meu viverRazón de mi existir

Oh PorqueOh Por qué

Porque é que não vi.Por qué no vi.

(Dana)(Dana)

Eu sempre te amei,Siempre te amé,

Mas tu não tinhas tempo p'ra mim, TuPero tú no tenías tiempo para mí, Tú

Não me vias muito menos estavas aqui, EuNo me veías mucho menos estabas aquí, Yo

Dava-te tudo não quiseste saberTe daba todo y no quisiste saber

O caminho que criamos agora é passado.El camino que creamos ahora es pasado

Sei que tudo foi em vãoSé que todo fue en vano

Foi em vãoFue en vano

Não quero que seja o nosso fimNo quiero que sea nuestro fin

Voltar atrás será opção p'ra mim, TuVolver atrás será opción para mí, Tú

Não me davas o amor que eu queria sentirNo me dabas el amor que quería sentir

Agora que parti tu jáAhora que me fui tú ya

queres admitirquieres admitir

E se agora é tarde a culpa não é minha (Não)Y si ahora es tarde la culpa no es mía (No)

E se tu sofres por mim agora sentes a dor que eu sentiaY si sufres por mí ahora sientes el dolor que yo sentía

Não era ciúme, era amorNo era celos, era amor

Mas tu confundiasPero tú confundías

Ainda te amo, mas agora eu estou noutra (noutra)Todavía te amo, pero ahora estoy con otro (otro)

Queres voltar atrás porque ele me dá o que tu não és capazQuieres volver atrás porque él me da lo que tú no eres capaz

(JP)(JP)

E eu sei, que tudo o que viveram já passouY yo sé, que todo lo que vivieron ya pasó

E eu sei que,Y yo sé que,

Fizeste-a sofrer, deixas-te a partirLa hiciste sufrir, la dejaste partir

e agora o teu caminho vais ter que seguirY ahora tu camino tendrás que seguir

sem ela, sem elasin ella, sin ella

somos felizes os dois.somos felices los dos.

(Refrão Rafa)(Coro Rafa)

Porque é que eu não viPor qué no vi

PorquePor qué

Porque é que eu não viPor qué no vi

Eu não viYo no vi

Eu não seiYo no sé

Porque é que eu não viPor qué no vi

Tu não quisesteTú no quisiste

Porque é que eu não viPor qué no vi

Porque é que eu não viPor qué no vi

(JP)(JP)

Tu não viste bemTú no viste bien

Ele nunca te fará feliz, NãoÉl nunca te hará feliz, No

Ela não te vai perdoar,Ella no te perdonará,

Comigo ela quer estar,Conmigo ella quiere estar

(Danito)(Danito)

ele diz que gostava delaÉl decía que la quería

mas ela reclamava,pero ella se quejaba,

ele não estava quandoél no estaba cuando

precisava, rejeitavanecesitaba, rechazaba

a chamada, quando elala llamada, cuando ella

chorava, mas apenas querialloraba, pero solo quería

queria descansada.quería descansar

magoada e farta, de quem amavaherida y cansada, de quien amaba

se encontrava com quemse encontraba con quien

lhe respeitavala respetaba

ouvia aconselhava.escuchaba aconsejaba

dava valor e provava,valoraba y demostraba

que realmente gostava.que realmente la quería

Mas ele só soube o que tinhaPero él solo supo lo que tenía

depois de ter perdidodespués de haber perdido

o que não via enquantolo que no veía mientras

podia dizer "ela é minha "só minhapodía decir 'ella es mía' solo mía

se hoje não fosse tardesi hoy no fuera tarde

acredita que ela aindacree que ella aún

andava nessa vida.andaría en esa vida

podes não aceitar,puedes no aceptar

mas o destino, provapero el destino, prueba

e de tal forma, que se tornay de tal forma, que se vuelve

impossível para voltar.imposible volver.

(Refrão)(Coro)

Porque é que eu não viPor qué no vi

PorquePor qué

Porque é que eu não viPor qué no vi

Eu não viYo no vi

Eu não seiYo no sé

Porque é que eu não viPor qué no vi

Tu não quisesteTú no quisiste

Porque é que eu não viPor qué no vi

Porque é que eu não viPor qué no vi