Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Felicidade se conta com conta-gotasLa felicidad se cuenta con cuentagotas
Razão inversa das lágrimas que revertemosInversamente proporcional a las lágrimas que derramamos
Parco retorno de um investimento tão incertoEscaso retorno de una inversión tan incierta
Que é de se pensar se vale a penaQue hace cuestionarnos si vale la pena
Igualdade se conta no contrachequeLa igualdad se cuenta en el recibo de sueldo
Acionistas espocando a silibinaAccionistas explotando la silibina
Especulando tanto que ardeEspeculando tanto que duele
A alta do preço do preservativo de baixa qualidadeEl aumento del precio del preservativo de baja calidad
Fraternidade se conta em genocídiosLa fraternidad se cuenta en genocidios
Homens fardados em missões saneadorasHombres uniformados en misiones 'sanitarias'
E as estatísticas em frenética hemorragiaY las estadísticas en frenética hemorragia
Manchando os aventais dos eleitoresManchando los delantales de los electores
Na nossa eraEn nuestra era
Na nossa eraEn nuestra era
Os varões exibem vis calculadorasLos varones exhiben vis calculadoras
Na nossa eraEn nuestra era
Na nossa eraEn nuestra era
Carros, cartões de crédito, metralhadorasAutos, tarjetas de crédito, metralletas
Um milhão a mais um milhão a menosUn millón más, un millón menos
Um milhão a mais um milhão a menosUn millón más, un millón menos
Dez milhões a mais dez milhões a menosDiez millones más, diez millones menos
Cem milhões a mais cem milhões a menosCien millones más, cien millones menos