Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vida certa, morte incertaVida cierta, muerte incierta
A projeção do somLa proyección del sonido
Sempre deixo a porta abertaSiempre dejo la puerta abierta
Para o que é bomPara lo que es bueno
Brinco de dançar dança da chuvaJuego a bailar la danza de la lluvia
Pra fazer chover dentro de nósPara hacer llover dentro de nosotros
Sua mão na minha feito luvaTu mano en la mía como guante
Sua alma acalma minha vozTu alma calma mi voz
Quando a praia fica bem desertaCuando la playa queda muy desierta
Todos os navios são só meusTodos los barcos son solo míos
Gosto de deixar a porta abertaMe gusta dejar la puerta abierta
Pra não precisar dizer adeusPara no tener que decir adiós
Eu que já estive em outros mundosYo que he estado en otros mundos
De lagoas negras e dragõesDe lagunas negras y dragones
Vou na procissão dos vagabundosVoy en la procesión de los vagabundos
Por saber de cor os seus refrõesPor saber de memoria sus estribillos
Um olho dormindo, o outro alertaUn ojo durmiendo, el otro alerta
A melhor maneira de viverLa mejor manera de vivir
Gosto de deixar a porta abertaMe gusta dejar la puerta abierta
Pra depois não me arrependerPara luego no arrepentirme
Eu que tenho medo da coragemYo que tengo miedo de la valentía
Mas que me defendo muito bemPero que me defiendo muy bien
Leio na poeira da bagagemLeo en el polvo del equipaje
O tamanho que o caminho temEl tamaño que tiene el camino
Quando a poesia não despertaCuando la poesía no despierta
A cidade dorme no porãoLa ciudad duerme en el sótano
Gosto de deixar a porta abertaMe gusta dejar la puerta abierta
Pra não precisar dizer que nãoPara no tener que decir que no