Lyrics translated into Español · See the original lyrics
YeahSí
YeahSí
Please don't make it a scene 'causePor favor, no hagas un escándalo porque
I've been doing this all my lifeHe estado haciendo esto toda mi vida
Say I'm lying, but what you mean?Dices que miento, pero ¿qué quieres decir?
Think I'm tweaking, but that ain't mePienso que estoy volviéndome loco, pero eso no soy yo
We got something between usTenemos algo entre nosotros
I be thinking 'bout you all nightEstoy pensando en ti toda la noche
It's all part of the dream, loveEs parte del sueño, amor
Just a part of the lifestyleSolo una parte del estilo de vida
Oh, baby, say, say somethingOh, cariño, di algo
I don't give a damn 'bout nothing (yeah)No me importa nada (sí)
Even though, even thoughAunque, aunque
I be up in here without youEsté aquí sin ti
Baby, you can trust meCariño, puedes confiar en mí
I love the way you love meMe encanta cómo me amas
So let it go, let it go, aw, babyAsí que déjalo ir, déjalo ir, oh, cariño
He said: Have another drinkÉl dijo: Toma otra copa
I mightPodría
Buying me the things I likeComprándome las cosas que me gustan
But even with these flashing lightsPero incluso con estas luces parpadeantes
I'm still thinking of youSigo pensando en ti
And he's selling me a dream tonightY él me está vendiendo un sueño esta noche
Trying to get you off my mindTratando de sacarte de mi mente
But when I think of paradisePero cuando pienso en el paraíso
I think of me and youPienso en ti y en mí
These boys are situations (oh, no)Estos chicos son situaciones (oh, no)
These boys are here for fun (oh, no)Estos chicos están aquí por diversión (oh, no)
They all come second (you know they do)Todos pasan a segundo plano (sabes que lo hacen)
But you my number one, boy (you're my number one)Pero tú eres mi número uno, chico (eres mi número uno)
They love me while I'm dancing (oh, babe)Me aman mientras bailo (oh, nene)
They love me while I'm drunk (oh, I'm drunk, babe)Me aman mientras estoy borracha (oh, estoy borracha, nene)
But I can't wait to, be with you when I'm donePero no puedo esperar para estar contigo cuando termine
I'm saying, baby, pleaseEstoy diciendo, cariño, por favor
I'll be over here, you'll be over thereEstaré aquí, estarás allá
But you're still my babyPero sigues siendo mi bebé
Can you feel me, aw, baby?¿Puedes sentirme, oh, cariño?
I need, I need my spaceNecesito, necesito mi espacio
You need yoursNecesitas el tuyo
But we're all that we needPero somos todo lo que necesitamos
And, baby, you know that I want you, ohY, cariño, sabes que te quiero, oh
Oh, baby, say, say somethingOh, cariño, di algo
I don't give a damn 'bout nothing (yeah)No me importa nada (sí)
Even though, even thoughAunque, aunque
I be up in here without youEsté aquí sin ti
Baby, you can trust meCariño, puedes confiar en mí
I love the way you love meMe encanta cómo me amas
So let it go, let it go, aw, baby (yeah)Así que déjalo ir, déjalo ir, oh, cariño (sí)
He said: Have another drinkÉl dijo: Toma otra copa
I might (I might)Podría (podría)
Buying me the things I like (yeah)Comprándome las cosas que me gustan (sí)
But even with these flashing lights (lights)Pero incluso con estas luces parpadeantes (luces)
I'm still thinking of you (you)Sigo pensando en ti (tú)
And he's selling me a dream tonight (ayy)Y él me está vendiendo un sueño esta noche (ay)
Trying to get you off my mind (oh)Tratando de sacarte de mi mente (oh)
But when I think of paradisePero cuando pienso en el paraíso
I think of me and youPienso en ti y en mí
These boys are situations (oh, no)Estos chicos son situaciones (oh, no)
These boys are here for fun (oh, no)Estos chicos están aquí por diversión (oh, no)
They all come second (you know they do)Todos pasan a segundo plano (sabes que lo hacen)
But you my number one, boy (you're my number one)Pero tú eres mi número uno, chico (eres mi número uno)
They love me while I'm dancing (oh)Me aman mientras bailo (oh)
They love me while I'm drunk (I'm drunk, babe)Me aman mientras estoy borracha (estoy borracha, nene)
But I can't wait to (can't wait), be with you when I'm done (whoa, oh)Pero no puedo esperar (no puedo esperar) estar contigo cuando termine (whoa, oh)