Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu vi mulheres comunsvi mujeres comunes y corrientes
Virando rainhasConvirtiendo reinas
Eu vi um povo inteiroVi a todo un pueblo
Perseguindo a poesiaPersiguiendo la poesía
Eu vi a rua belavi dos hermosas
Bela como elasHermosos como ellos
Enfeitadas de Nanãs, IansãsAdornado con enanos y jacintos
E Oxuns e IemanjásLos Oxons y Iemanjás
Mori omon kekere towa dje OlorioMori omon kekere towa dje Olorio
Mori awon arugbo tô na fé kowiMori awon arugbo tô na fé kowi
Mori obinrin to daraMori obinrin a dara
Kpelou onan to daraKpelou tiene a tu hija
Monfe ri inanan, Iiyansan, IoshunMonfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
YemandjaYemandja
BrancaRama
Balança suas ancasbalancea tus caderas
BrancaRama
Da cintura bem-feitaDe un cinturón bien hecho
Deita deita e me encantaDeita deita y me encanta
Entre congos e sambasEntre congos y sambas
E sambas e congosLas sambas y los congos
E congos e sambasLos congos y las sambas
Preta, preta, preta, pretaNegro, negro, negro, negro
Desfile tua nobrezaDesfila tu nobleza
Mostre tua belezaMuestra de vino de belleza
Se enfeiteesta decorado
Que a rua se enfeitaque la calle esta decorada
Branca, wa djo foun mi oBranca, ven y dime
Branca, dje kiri idjoreBranca, el idjore izquierdo
O wadjo, wadjo, wa korin oOh wadjo, wadjo, elegimos o
Entre congos e sambasEntre congos y sambas
E sambas e congosLas sambas y los congos
E congos e sambasLos congos y las sambas
Preta, preta, preta, pretaNegro, negro, negro, negro
Desfile sua nobrezaDesfile de su nobleza
Mostre sua belezaMuestra tu belleza
Se enfeiteesta decorado
Que a rua se enfeitaque la calle esta decorada
Eu vi a rua belavi dos hermosas
Bela como elasHermosos como ellos
Enfeitadas de nanãs, iansãsAdornado con enanos, clavo
E oxuns e IemanjásLos oxons y Iemanjás
Mori obinrin to daraMori obinrin a dara
Kpelou onan to daraKpelou tiene a tu hija
Monfe ri inanan, Iiyansan, IoshunMonfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
YemandjaYemandja
Eu vi a rua belavi dos hermosas
Bela como elasHermosos como ellos
Enfeitadas de nanãs, iansãsAdornado con enanos, clavo
E Oxuns e IemanjásLos Oxons y Iemanjás
Mori obinrin to daraMori obinrin a dara
Kpelou onan to daraKpelou tiene a tu hija
Monfe ri inanan, Iiyansan, IoshunMonfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
YemandjaYemandja