Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Diante dos meus olhos teus olhos me acharamFrente a mis ojos tus ojos me encontraron
Decifrando um segredo que eu procurava entenderDescifrando un secreto que buscaba entender
Num simples momento suas mãos me tocaramEn un simple momento tus manos me tocaron
E por um instante tentei me esconderY por un instante intenté esconderme
Esconder o meu medo, o meu medo de amar,Esconder mi miedo, mi miedo a amar,
Esconder a vontade que tinha em te beijarEsconder las ganas que tenía de besarte
Sentir os teus lábios com meus lábios tocarSentir tus labios con mis labios rozar
O mais intimo do seu viverLo más íntimo de tu existir
Sentir a essência de estar com vocêSentir la esencia de estar contigo
Sem medo de me entregarSin miedo de entregarme
Estando contigo em qualquer lugar o mundo para,Estando contigo en cualquier lugar el mundo se detiene,
Só existe você e euSolo existes tú y yo
E mesmo juntos estamos distantes,Y aunque estemos juntos estamos distantes,
Pois o seu mundo ainda não é o meu,Porque tu mundo aún no es el mío,
Mas o meu coração será pra sempre seuPero mi corazón será tuyo para siempre
RefrãoCoro
Como a lua e o solComo la luna y el sol
Como o céu e o marComo el cielo y el mar
Como a noite e as estrelas o brilho no olharComo la noche y las estrellas el brillo en la mirada
Como o vento e a chuvaComo el viento y la lluvia
O inverno e o verãoEl invierno y el verano
Como o doce e o amargoComo lo dulce y lo amargo
O sim e o não (repete todo refrão)El sí y el no (repite todo el coro)
Como eu e você 3xComo tú y yo 3x
Num só coração ...En un solo corazón