Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se a minha vista alcançasseSi mi vista alcanzara
Onde o pensamento vaiDonde va mi pensamiento
Talvez não sofresse tantoQuizás no sufriría tanto
Por não ver Minas GeraisPor no ver Minas Gerais
Nunca mais vi ArapongaNunca más vi Araponga
Escutei cantar nas matasEscuché cantar en los bosques
Pra mineira que eu adoroPara la minera que adoro
Eu nunca mais fiz serenataNunca más hice serenatas
Quero meu pai e mãe abraçarQuiero abrazar a mi papá y mamá
Ouvir o sabiá cantadorEscuchar al sabiá cantor
A campina o perfume da florLa campiña, el perfume de las flores
Lá da serra ver o sol raiarDesde la sierra ver salir el sol
Quero ver o meu céu estreladoQuiero ver mi cielo estrellado
E o clarão que a lua fazY el resplandor que hace la luna
Ver meu amor que felicidadeVer a mi amor, ¡qué felicidad!
Quanta saudade, Oi Minas Gerais!¡Cuánta añoranza, ay Minas Gerais!
Oi Minas Gerais.Ay Minas Gerais.
Vivendo assim tão distanteViviendo tan lejos así
A saudade é muito maisLa añoranza es aún mayor
Você sofre, eu também sofroTú sufres, yo también sufro
Padecemos os dois iguaisPadecemos los dos por igual
Longe de ti meu benzinhoLejos de ti, mi cariño
Fico sempre a padecerSiempre estoy sufriendo
Saudade está me matandoLa añoranza me está matando
Eu sou capaz de enlouquecerSoy capaz de enloquecer
Quero meu pai e mãe abraçarQuiero abrazar a mi papá y mamá
Ouvir o sabiá cantadorEscuchar al sabiá cantor
A campina o perfume das florLa campiña, el perfume de las flores
Lá da serra ver o sol raiarDesde la sierra ver salir el sol
Quero ver o meu céu estreladoQuiero ver mi cielo estrellado
E o clarão que a lua fazY el resplandor que hace la luna
Ver meu amor que felicidadeVer a mi amor, ¡qué felicidad!
Quanta saudade, oi Minas Gerais!¡Cuánta añoranza, ay Minas Gerais!
Oi Minas Gerais!Ay Minas Gerais!