Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu vi a terra em uma fotografiaVi la tierra en una fotografía
Comparei com égua prenha dando cria em pleno céuComparada con una yegua preñada pariendo en pleno cielo
Alguém me disse que é aqui que a gente moraAlguien me dijo que aquí es donde vivimos
Se é verdadeira essa história a égua tá amargando féuSi esta historia es verdadera, la yegua está sufriendo
Que nem a bela menina da vizinhançaComo la bella chica del vecindario
Que está sofrendo a amargura de um bordelQue está sufriendo la amargura de un burdel
Se isso é verdade eu sou seu filho e não seu donoSi esto es verdad, soy tu hijo y no tu dueño
Isso tá tirando o sono de um homem simples como euEsto me quita el sueño a un hombre sencillo como yo
Bola azul terra mais nobre que o ouroBola azul, tierra más noble que el oro
Tão te arrancando o couroTe están desollando
Pra vender não sei pra quemPara vender, no sé a quién
Bola azul estão te metendo o malhoBola azul, te están golpeando
Te perdendo no baralhoPerdiéndote en el juego de cartas
Sabe lá meu Deus pra quemQuién sabe, mi Dios, para quién
Mal comparando esta linda fotografiaComparando esta hermosa fotografía
Me parece "inté" Maria "engravidada" de JesusMe parece que hasta María está 'embarazada' de Jesús
E quando eu comparei com égua dando criaY cuando comparé con la yegua pariendo
É que me faltava guiaEs que me faltaba guía
É que falatava luzEs que faltaba luz
Mas se é verdade que é aqui que a gente moraPero si es verdad que aquí es donde vivimos
Eu sempre cuidei muito bem disso daquiSiempre cuidé muy bien de esto
E além do mais eu sou seu filho e não seu donoY además, soy tu hijo y no tu dueño
Nada vai tirar meu sonoNada me quitará el sueño
Eu vou chorar mas vou dormirLloraré pero dormiré