Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pelo pampa e na cidadePor la pampa y en la ciudad
Lá na serra e litoralAllá en la sierra y en la costa
Surgirá meu canto livreMi canto libre surgirá
Por toda naçãoPor toda la nación
Quero ouvir a voz do povoQuiero escuchar la voz del pueblo
Cantando junto comigoCantando junto a mí
Ecoando esse cantoResonando este canto
No seu coraçãoEn su corazón
LiberdadeLibertad
Não se compra, não se explora, nem se negociaNo se compra, no se explota, ni se negocia
LiberdadeLibertad
Não se doa, não se imploraNo se regala, no se ruega
Se conquista a cada dia!¡Se conquista cada día!
Se você ficar paradoSi te quedas quieto
Esperando que aconteçaEsperando que suceda
Tenha já essa certezaTen la certeza
Que nada viráDe que nada vendrá
A escolha de ser livreLa elección de ser libre
Requer luta e tenacidadeRequiere lucha y tenacidad
É preciso força e garraSe necesita fuerza y coraje
Pra manter a liberdadePara mantener la libertad
LiberdadeLibertad
Não se compra, não se explora, nem se negociaNo se compra, no se explota, ni se negocia
LiberdadeLibertad
Não se doa, não se imploraNo se regala, no se ruega
Se conquista a cada dia!¡Se conquista cada día!
Se você ficar paradoSi te quedas quieto
Esperando que aconteçaEsperando que suceda
Tenha já essa certezaTen la certeza
Que nada viráDe que nada vendrá
A escolha de ser livreLa elección de ser libre
Requer luta e tenacidadeRequiere lucha y tenacidad
É preciso força e garraSe necesita fuerza y coraje
Pra manter a liberdadePara mantener la libertad
Liberdade...Libertad...