Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pião na rodaGirando la parte superior en la rueda
Solto de todas as cordasSuelto de todas las cuerdas
Gira como desenrolaGira a medida que se despliega
Pra rodar nas minhas mãosGirar en mis manos
Mãos dadas atadas que queiraSosteniendo las manos atadas que quieras
Voltar a cidade inteiraVolver a toda la ciudad
Do centro até a beiraDesde el centro hasta el borde
Numa mesma direçãoEn la misma dirección
São duas pontas bem cruzadasSon dos extremos bien cruzados
Com a fieirinha apertadaCon el pequeño hilado apretado
Num avesso em revoadaDe adentro hacia afuera en un vuelo
Pra cair com os pés no chãoCaer con los pies al suelo
Chão que tem marcas de saudadePiso que tiene marcas de anhelo
Da cidade sitiadaDesde la ciudad sitiada
Rondada por toda parteRonda en todas partes
Num alarde de emboscadaEn una llamarada de emboscada
Cada um tem sua vezCada uno tiene su turno
No centro da rodaEn el centro de la rueda
Rosa-dos-ventosRosa Viento
Aponta no contra tempoApuntar en el contador de tiempo
O lançamento do piãoEl lanzamiento de la parte superior
Peão que se dividePeón dividiendo
Num revide diárioEn una pelea diaria
De um vai e volta do trabalhoDe un ida y vuelta del trabajo
Até a conta da cidade revoltarHasta que el proyecto de ley de la ciudad se rebele
Voltar como um peão na rodaDe vuelta como un peón en la rueda
Solto de todas as cordasSuelto de todas las cuerdas
Gira como desenrolaGira a medida que se despliega
Pra rodarPara girar
Sem mais patrãoNo más jefe
Vem peãoVen peón
Vai peãoIr peón
Vem rodar sem mais patrãoVen a girar sin más jefe