Pourtant

J'arrive à peine à tout comprendreApenas logro entenderlo todo

Ce que la vie veut nous apprendreLo que la vida quiere enseñarnos

Malgré la mort malgré le sangA pesar de la muerte, a pesar de la sangre

Malgré la douleur des enfantsA pesar del dolor de los niños

Pourtant la vie pourtant le jourA pesar de todo, la vida, a pesar del día

Pourtant l'amour qui vit autourA pesar del amor que vive alrededor

Je t'aime malgré pourtant je t'aimeTe amo a pesar de todo, te amo

Je t'aime pourtant je t'aime pourtantTe amo, sin embargo, te amo, sin embargo

Je t'aime malgré pourtant je t'aimeTe amo a pesar de todo, te amo

Pourtant je t'aimeA pesar de todo, te amo

Je ne m'occupe plus des discoursYa no me importan los discursos

Qui ne cherchent qu'à détruire autourQue solo buscan destruir a su alrededor

Malgré l'insulte malgré la guerreA pesar de los insultos, a pesar de la guerra

Malgré les faux sourires amersA pesar de las sonrisas falsas y amargas

Pourtant la joie pourtant je voisA pesar de todo, veo la alegría

Toutes ces étoiles autour de toiTodas esas estrellas alrededor de ti

Je vois la lune qui tente en vain de redevenir pleineVeo la luna que intenta en vano volver a estar llena

Et dans le détour un enfant qui me rappelleY en el camino, un niño que me recuerda

Que j'avais presque oublié de sourire aux étoilesQue casi olvidé sonreír a las estrellas

Que la lumière est belle si l'amour est palpableQue la luz es hermosa si el amor es palpable

Que l'amour pur persiste même durant l'orageQue el amor puro persiste incluso durante la tormenta

Que la guerre est éphémère si nos coeurs sont à l'ouvrageQue la guerra es efímera si nuestros corazones están comprometidos