Rouge Rose

Serait-ce le vent?¿Será el viento?

Serait-ce la pluie?¿Será la lluvia?

Serait-ce simpolement l'ennui?¿Será simplemente el aburrimiento?

Toi, tu m'attendsTú me esperas

Moi, je m'enfuisYo me escapo

Tu pleureras toute la nuitLlorarás toda la noche

Combien de roses¿Cuántas rosas

À peine éclosesApenas abiertas

M'as-tu offertes, souviens-toiMe has regalado, recuérdalo?

Elles sont fanéeEstán marchitas

Comme ces annéesComo esos años

Vécues entre toi et moiVividos entre tú y yo

Est-ce au levant¿Será al amanecer?

Est-ce dans la nuit¿Será en la noche?

Que je dirais:¿Que te diré:

" je t'en prie "?'Por favor'?

Je t'aimais tantTe amaba tanto

Oui mais pourtantSí, pero sin embargo

Je crois que c'est bien finiCreo que todo ha terminado

....tournons et trournons encore...giramos y giramos otra vez

Et ne dis pas un motY no digas ni una palabra

Tournons et tournons encoreGiramos y giramos otra vez

Avant qu'il ne soit trop tardAntes de que sea demasiado tarde

Ou trop tôtO demasiado temprano

Viens tournons sans un motVen, giremos sin decir nada

Viens tournons...il fait noirVen, giremos...está oscuro

Mon amourMi amor

La nuit ne dure pasLa noche no dura

Le soleil rouge rose détruit tout chaque foisEl sol rojo rosa destruye todo cada vez

Il se fout de toi et moiSe burla de ti y de mí

Rouge sangRojo sangre

Rouge ta peuRoja tu piel

...c'est fini......se acabó...