Memory Lane

You have gotten much thinnerTe has vuelto mucho más delgado

You're lookin' like a shadowTe ves como una sombra

It's from dwelling on the might-have-beensEs por estar pensando en lo que pudo haber sido

Living in a time-warpViviendo en una distorsión del tiempo

To whom am I speaking? Some ghost from the past?¿Con quién estoy hablando? ¿Algún fantasma del pasado?

While you think about old gloriesMientras piensas en viejas glorias

You're fading real fastTe estás desvaneciendo muy rápido

You take too many trips down memory laneTomas demasiados viajes por la calle de los recuerdos

You take too many trips down memory laneTomas demasiados viajes por la calle de los recuerdos

You take another trip down memory laneTomas otro viaje por la calle de los recuerdos

You go down there once too often and you're likely to remainBajas allí una vez demasiado seguido y es probable que te quedes

You play old musicReproduces música antigua

Well some of it's a boreBueno, parte de ella es aburrida

To me it's all irrelevantPara mí es todo irrelevante

Like Haight Street and love beadsComo Haight Street y collares de amor

Still you want to make a statementAún así quieres hacer una declaración

But this nostalgia thing hangs onPero esta nostalgia persiste

Your friends all miss the point causeTus amigos no entienden porque

They see where you've goneVen a dónde has ido

They've seen that you've gone to...Han visto que has ido a...

It's another flat testimonyEs otro testimonio plano

Inflated with emotional gasInflado con gas emocional

Though the truth never changesAunque la verdad nunca cambia

Shouldn't you, couldn't you¿No deberías, no podrías

Shouldn't you, couldn't you (I'm trying)No deberías, no podrías (lo estoy intentando)

Couldn't you, shouldn't you, couldn't you, won't you!No podrías, no deberías, no podrías, ¿no lo harás?

You make a list of all your failuresHaces una lista de todos tus fracasos

You count all your heartachesCuentas todas tus penas

Please sit up straight at the tablePor favor, siéntate derecho en la mesa

And eat your wordsY cómete tus palabras

Much too weakDemasiado débil

I think complaining is a crimeCreo que quejarse es un crimen

And like the boy who cries wolfY como el niño que grita lobo

We don't believe you anymore, we watch youYa no te creemos, te observamos

Travel back in time to...Viajar en el tiempo a...