I will Return

And the city stoodY la ciudad se mantenía

In a glowing splendorEn un esplendor brillante

'Til her ashes were laid in an urnHasta que sus cenizas fueron colocadas en una urna

Beneath a fast food counterDebajo de un mostrador de comida rápida

I will returnVolveré

The descendants were bornLos descendientes nacieron

And they danced their dancesY bailaron sus danzas

Then the sound of their stumbling was greatEntonces el sonido de sus tropiezos fue grande

Tilting the world on it's axisInclinando el mundo en su eje

I will returnVolveré

And the women gazed in their mirrorsY las mujeres miraban en sus espejos

Suitors brought them vials of perfume(Quiet lives of desperation)Los pretendientes les traían frascos de perfume (Vidas silenciosas de desesperación)

Then golden-haired locusts with the faces of angelsLuego langostas de cabello dorado con rostros de ángeles

Sealed each of them up in a metal cocoonSellaron a cada una en un capullo de metal

And the life ran outY la vida se agotó

Just when it all seemed betterJusto cuando todo parecía mejorar

Here is a display in a granite museumAquí hay una exhibición en un museo de granito

A shame on view foreverUna vergüenza a la vista para siempre

I will return, I will returnVolveré, volveré

And the birdcage was eventually openedY la jaula de pájaros fue finalmente abierta

A great flock of nuns flew away (Meeting no one's expectations)Un gran grupo de monjas voló lejos (Sin cumplir las expectativas de nadie)

And the saints who had slept on a head of a pinY los santos que habían dormido en la cabeza de un alfiler

Came down from the sky at the end of all daysDescendieron del cielo al final de todos los días

And the city stoodY la ciudad se mantenía

In a glowing splendorEn un esplendor brillante

'Til her ashes were laid in an urnHasta que sus cenizas fueron colocadas en una urna

Beneath a fast food counterDebajo de un mostrador de comida rápida

I will return (I will be coming like a thief in the night)Volveré (Vendré como un ladrón en la noche)

I will return (I will be coming like a thief in the night)...Volveré (Vendré como un ladrón en la noche)...