Chase Me (feat. Big Boi & Run The Jewels)

Here's what we knowAquí está lo que sabemos

Two men and a woman came into the bank branchDos hombres y una mujer entraron en la sucursal bancaria

Clad in black business clothingVestidos con ropa de negocios negra

Trench coats, bandannas, and sunglassesGabardinas, pañuelos y lentes de sol

They pulled guns out and ordered everybody to the floorSacaron armas y ordenaron a todos en el suelo

And then cleaned out the registersY luego vaciaron las cajas registradoras

And hear this—they even swiped jewelryY escucha esto, incluso robaron joyas

From some of the customersDe algunos clientes

Aye, woo! Woo!¡Ey, woo! ¡Woo!

Run, Run, Run The JewelsCorre, corre, corre Run The Jewels

Gangster like you wake up in Dickies and load the clippyGangster como tú despierta en Dickies y carga el clippy

The rate of our ascension makes statisticians feel sicklyLa tasa de nuestra ascensión hace que los estadísticos se sientan enfermos

Accountants, they get snippyLos contadores, se ponen irritables

They never counted so quicklyNunca contaron tan rápido

Got 'em up sniffin' yak up off an abacus for a livingLos tienes olfateando cocaína de un ábaco para vivir

Crime authors, autobiographically bastardsAutores de crímenes, bastardos autobiográficos

Pain passin’, put a pain in your brain batterDolor pasando, poniendo dolor en tu cerebro

Style droppin' the drums and stun all gawkersEstilo soltando los tambores y aturdiendo a todos los mirones

Small talkers get launched on, clobbered and tossed offLos charlatanes son lanzados, golpeados y desechados

Knock 'em on just to get rocks offGolpéalos solo para satisfacer tus deseos

Put a pause on all of that soft talk, chop chopPon una pausa en todo ese blablablá, corta corta

Tick tock, you got until the hands on the clock stopTic tac, tienes hasta que las manecillas del reloj se detengan

I'm bagging a bag, then I'm backing out, better back offEstoy empacando una bolsa, luego me retiro, mejor retrocede

That's why I'm outta here, babyPor eso me largo de aquí, nena

Before these clowns put me down in the ground, babyAntes de que estos payasos me entierren, nena

I'm running reds 'til I'm out of this town, babyEstoy pasando semáforos hasta salir de esta ciudad, nena

You want your money back? Chase me¿Quieres tu dinero de vuelta? Persígueme

Jewel runner, gold dripper, flow flipperCorredor de joyas, goteador de oro, volteador de flujo

Smoke killer, slow sipper, quick temperAsesino de humo, sorbo lento, temperamento rápido

Temperamental, sharp mental, departmentalTemperamental, mental agudo, departamental

Tight fellow, wouldn't want to be himTipo apretado, no querrías ser él

Wouldn't want to see himNo querrías verlo

They the type, really be jealous, get'cha hypeSon el tipo, realmente celosos, te emocionan

Oh, Jesus, these niggas is policesOh, Jesús, estos tipos son policías

We gon' shower on these pussiesVamos a bañarnos en estos cobardes

They mommas gon' know JesusSus mamás conocerán a Jesús

Junkie Johnny told meJunkie Johnny me dijo

Money, these niggas should know betterDinero, estos tipos deberían saber mejor

But they monkeys so you got to show junkies ain't no let upPero son monos, así que tienes que mostrarles que los adictos no tienen tregua

Bad manners, the bad man'll do bad thingsMalos modales, el mal hombre hará cosas malas

A bad bitch gave me bomb head to Bad BrainsUna mala chica me dio una buena cabeza al ritmo de Bad Brains

The sheriff's daughter, we be outta there 'fore dad cameLa hija del sheriff, ya nos habremos ido antes de que papá llegue

That's why I'm outta here, babyPor eso me largo de aquí, nena

Before these clowns put me down in the ground, babyAntes de que estos payasos me entierren, nena

I'm running reds 'til I'm out of this town, babyEstoy pasando semáforos hasta salir de esta ciudad, nena

You want your money back? Chase me¿Quieres tu dinero de vuelta? Persígueme

You ain't gonna get your money backNo vas a recuperar tu dinero

Ain't gonna get the money, jackNo vas a recuperar el dinero, tío

You ain't gonna get that money backNo vas a recuperar ese dinero

I got the bag, it ain't coming backTengo la bolsa, no va a regresar

You ain't gonna get your money, jackNo vas a recuperar tu dinero, tío

I got the bag, it ain't coming backTengo la bolsa, no va a regresar

You ain't gonna get your money, jackNo vas a recuperar tu dinero, tío

I got the bagTengo la bolsa

Real grippers, pimp niggas with Gucci slippersVerdaderos agarradores, niggas chulos con pantuflas Gucci

Coochie tippers, Magic City got groupie strippersPropinas coochie, Magic City tiene strippers groupies

A crew of killers and dealers, we got this newbie with usUn grupo de asesinos y traficantes, tenemos a este novato con nosotros

We turn Pirellis to jellies, ex cons and former celliesConvertimos los Pirellis en jaleas, ex convictos y ex compañeros de celda

Stay on ready, foot on that very heavyPermanecemos listos, con el pie muy pesado

Good on deck, smelly smellyBuenos en la cubierta, apestoso apestoso

Show some respect or you'll get showered like parade confettiMuestra algo de respeto o serás bañado como confeti de desfile

Made man, I'm made already, nobody safe from pettyHombre hecho, ya estoy hecho, nadie está a salvo de lo mezquino

450 horse up in the Porsche, 600 in the Chevy450 caballos en el Porsche, 600 en el Chevy

Buddy, I'm nutty, I've got some screws looseAmigo, estoy loco, tengo algunos tornillos sueltos

And if your bitch wants some cutty, baby, I choose youY si tu chica quiere algo de acción, nena, te elijo a ti

Underground kings, speed and sound thingsReyes del underground, velocidad y cosas de sonido

Run the sacks and be aware of all your surroundingsCorre las bolsas y mantente atento a todo lo que te rodea

That's why I'm outta here, babyPor eso me largo de aquí, nena

Before these clowns put me down in the ground, babyAntes de que estos payasos me entierren, nena

I'm running reds 'til I'm out of this town, babyEstoy pasando semáforos hasta salir de esta ciudad, nena

You want your money back? Chase me¿Quieres tu dinero de vuelta? Persígueme

Thank you very much, ladies and gentlemenMuchas gracias, damas y caballeros

Right now, I got to tell you about the fabulous, most groovyAhora mismo, tengo que contarte sobre el fabuloso, más genial