Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Rem: さがるのはおまえらだRem: Sagaru no wa omaera daRem: El que cae son ustedes
きったない手をどけろKittanai te o dokeroLárguense con esas manos sucias
おろかものどもOroka mono domoTontos
わたしをこれいじょうおこらせるなWatashi o koreijo okoraseru naNo me hagan enojar tanto
Lindo: しょうぶはLindo: Shobu waLindo: La batalla
これからだKorekara daComienza ahora
いのちかけたかくごInochi kaketa kakugoEstoy dispuesto a arriesgar mi vida
なめるんじゃないNamerun ja naiNo me rendiré
おれが、ここにOre ga, koko niNo olviden
いることをわすれるなIru koto o wasureru naQue estoy aquí
Mage: おまえらだけMage: omaera dake?Mage: ¿Solo ustedes?
Urie: かっこつけてUrie: kakko tsuketeUrie: Qué arrogantes
Shiki: ずるいよShiki: zurui yo!Shiki: ¡Qué injusto!
Urie: やわらかいはだ、しろいままUrie: yawarakai hada, shiroi mamaUrie: Piel suave, tan pálida
Shiki: ぬれたひとみはすんだままShiki: nure ta hitomi wa sun da mamaShiki: Los ojos mojados, tan vacíos
Mage: かおるかみにはくちづけるMage: Kaoru kami ni wa kuchi zukeruMage: Ocultando palabras en su fragante cabello
Roen: あなたたちこそひかえなさいRoen: anata tachi koso hikaenasaiRoen: Ustedes son los únicos que no deben escapar
ぶじなままかえさねばBuji na mama kaesa ne baSi regresan sanos y salvos
じごくのごくからきつい一発Jigoku no goku kara kitsu i ippatsuUn ataque repentino desde el abismo del infierno
おみまいしましょうバンパイアO mimai shi masho bampireVamos a inspeccionar a los vampiros
ほろぶまでHorobu madeHasta su destrucción
Todos: we are falling in love with youTodos: we are falling in love with youTodos: Nos estamos enamorando de ti
Crazy about youCrazy about youLocos por ti
BadlyBadlyTerriblemente
Shiki: いたくないはずShiki: itaku nai hazuShiki: No debería doler
なのにおれのむねがひりひりちくっとNa noni ore no mune ga hirihiri chiku ttoPero mi pecho se siente entumecido
Mage: まぎほんきだぜMage: magi honki da zeMage: Estoy hablando en serio
おれさまらしくねとかいうんじゃねえOre sama rashiku ne toka iunjaneDiciendo que soy como un rey
Urie: もはなさないUrie: mo hanasa naiUrie: No te dejaré
かわいがってあげるこわれてもずっとKawaii gatte ageru koware te mo zuttoTe trataré con ternura, incluso si estás roto
Roen: ざんげしましょうおRoen: zange shi masho oRoen: Vamos a confesar
うそはもうつけないUso wa mo tsuke naiNo hay mentiras
いとしさにまけたItoshi sa ni make taDerrotado por el amor
Todos: we are falling love with youTodos: we are falling love with youTodos: Nos estamos enamorando de ti
Crazy about youCrazy about youLocos por ti
Rem: わたしのてでRem: watashi no te deRem: Con mis manos
ぜつぼうぬぎさるZetsubo nuguisaruBorraré la desesperación
Lindo: おれのあいでLindo: ore no ai deLindo: Con mi amor
うんめいをこえてやるUnmei o koe te yaruSuperaré el destino
Rem: だからいまこそRem: dakara ima kosoRem: Por eso, ahora mismo
Lindo: このてをとれLindo: kono te o toreLindo: Toma esta mano
きみをKimi oA ti
おまえをOmae oA ti
ちょうちょをChocho oA ti
あなたをAnata oA ti
おまえをOmae oA ti
きみをKimi oA ti
Todos: あいしてるTodos: aishiteruTodos: Te amo