Lyrics translated into Español · See the original lyrics
La résistance est organiséeLa resistencia está organizada
De tous les meilleurs élémentsDe todos los mejores artículos
Elle a su s'entourerElla sabía rodearse
Cette fois c'est clairEsta vez está claro
Le mouvement est lancéLanzamiento del movimiento
Constituée de tous ceuxConsiste en todos los
Qui veulent la faire avancer¿Quién quiere moverlo hacia adelante?
Pour la paix et le calmePor la paz y la calma
Nous nous sommes engagésEstamos comprometidos con
Il a fallu s'allierTeníamos que reunirnos
Mais la violence et la hainePero la violencia y el odio
Dirigent la race humaineLiderar a la raza humana
Contre sa destinéeContra su destino
Il n'est jamais trop tardNunca es demasiado tarde
Pour changer les règlesPara cambiar las reglas
Il faut combler les retardsEs necesario abordar los retrasos
Et renforcer les faiblesY fortalecer a los débiles
Et s'il n'y a, pour toi,Y si hay, para ti
Pas d'avenir en suivantNo hay futuro siguiendo
Ose prendre les devantsAtrévete a tomar la delantera
Il y aura des obstaclesHabrá obstáculos
Et combien d'opposants¿Y cuántos oponentes
CependantSin embargo
Il n'est pas néÉl no nació
Celui qui nous fera plierEl que nos hará doblar
Il n'est pas né nonÉl no nació
Celui qui nous fera tomberEl que nos hará caer
Il n'est pas néÉl no nació
Celui qui nous fera plierEl que nos hará doblar
Il n'est pas né nonÉl no nació
Celui qui nous fera tomberEl que nos hará caer
On a beau prendre les chosesNo importa cuánto tomemos las cosas
Du bon côtéEn el lado bueno
Ca ne nous permet pasEso no nos permite
D'éliminer de nos mémoiresPara eliminar de nuestros recuerdos
Les violences de l'histoireLa violencia de la historia
Il a asserviÉl ha esclavizado
Le peuple noirEl pueblo negro
Massacré les ethniesGrupos étnicos masacrados
Pour servir sa gloirePara servir a su gloria
Depuis la nuit des tempsDesde el amanecer de los tiempos
L'homme est aliéné par la soif de pouvoirEl hombre está alienado por la sed de poder
Pas question d'oublier, non justeNo hay forma de olvidar, no solo
De concevoir l'avenir différemmentPara concebir el futuro de manera diferente
C'est pourquoi nous t'invitonsPor eso te invitamos a
A rejoindre notre mouvementPara unirse a nuestro movimiento
RésistanceDurabilidad
Pour aller de l'avantAvance
RésistanceDurabilidad
Tel est le nom de ce mouvementEste es el nombre de este movimiento
Il n'est pas néÉl no nació
Celui qui nous fera plierEl que nos hará doblar
Il n'est pas né nonÉl no nació
Celui qui nous fera tomberEl que nos hará caer
Il n'est pas néÉl no nació
Celui qui nous fera plierEl que nos hará doblar
Il n'est pas né nonÉl no nació
Celui qui nous fera tomberEl que nos hará caer