Thomas

ergens in de stad, een gewoon gezinEn algún lugar de la ciudad, una familia común

thomas is al acht en zeer bemindTomás ya tiene ocho años y es muy querido

thomas speelt op straat tot aan de grote poortTomás juega en la calle hasta llegar a la gran puerta

hij komt nooit te laat zoals het eigenlijk hoortNunca llega tarde como debería

de speelplaats loopt al vol, met zijn beste vriendEl patio de recreo se llena, con su mejor amigo

speelt hij voor de lol wie zoekt die vindtJuegan por diversión, quien busca encuentra

thomas speelt op straat tot aan de grote poortTomás juega en la calle hasta llegar a la gran puerta

hij komt nooit te laat zoals het eigenlijk hoortNunca llega tarde como debería

hij vergeet de tijd, de bel weerklinktSe olvida del tiempo, suena el timbre

vlijtig in de rij, de les begintDiligente en la fila, comienza la clase

thomas speelt op straat tot aan de grote poortTomás juega en la calle hasta llegar a la gran puerta

hij komt nooit te laat zoals het eigenlijk hoortNunca llega tarde como debería

doet gewoon zijn best, hij valt niet zo opSimplemente hace su mejor esfuerzo, no destaca mucho

zijn hoofd is bij de les, hij wil hogeropEstá concentrado en la clase, quiere progresar

thomas speelt op straat tot aan de grote poortTomás juega en la calle hasta llegar a la gran puerta

hij komt nooit te laat zoals het eigenlijk hoortNunca llega tarde como debería

de uren tikken snel, het gaat vooruitLas horas pasan rápido, todo avanza

daar gaat de laatste belSuena la última campana

de school is uitLa escuela ha terminado

thomas speelt op straat tot aan de grote poortTomás juega en la calle hasta llegar a la gran puerta

ergens in de klas een lege plekEn algún lugar de la clase hay un lugar vacío

ik wou dat hij er was, het maakt me gekDesearía que estuviera aquí, me vuelve loco

hij speelde weer op straat tot aan de grote poortÉl estaba jugando de nuevo en la calle hasta llegar a la gran puerta

hij kwam nooit te laat zoals het eigenlijk hoortNunca llegaba tarde como debería