Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aggression is defeated.. The war is over!" (George Bush sample)La agresión es derrotada.. ¡La guerra ha terminado!" (Muestra de George Bush)
Open the door, hinged on realityAbre la puerta, basada en la realidad
There's more than the floor, there's the sky, Spirituality?Hay más que el piso, está el cielo, ¿espiritualidad?
Maybe, who knows, time to get free.Quizás, quién sabe, es hora de liberarse.
I care about you even if you don't give a shit about meMe importas aunque a ti te importe un carajo de mí
That's what love is.. It's not just built for two,Eso es lo que es el amor.. No está hecho solo para dos,
It's built on a future, one we might not get through.está construido en un futuro, uno que quizás no superemos.
Strangers & brothers & beggars & sisters,Extraños y hermanos y mendigos y hermanas,
Hipsters, Quipsters, Quadrophonic trickstersHipsters, bromistas, tramposos cuadrafónicos
They don't care about your hair, the issue is dead, over & out.No les importa tu cabello, el problema está muerto, finiquitado.
Vanity sucks, enough said.. Instead.. Instead..La vanidad apesta, dicho y hecho.. En su lugar.. En su lugar..
Let's talk about violence. Let's talk about ignorance.Hablemos de violencia. Hablemos de ignorancia.
Why don't we talk about prejudice. Go back to school fool.¿Por qué no hablamos de prejuicios? Vuelve a la escuela, tonto.
You're a fool.. Believe it, but you can relieve it.Eres un tonto.. Créelo, pero puedes aliviarlo.
Do what you got to do.. Say what you got to say.Haz lo que tengas que hacer.. Di lo que tengas que decir.
Mix it in the middle.. Let everybody play. Mix it up.Mezcla en el medio.. Deja que todos jueguen. Mezcla todo.
Do what you got to do.. Say what you got to say.Haz lo que tengas que hacer.. Di lo que tengas que decir.
Mix it in the middle.. Let the piano play.Mezcla en el medio.. Deja que el piano toque.
One thing is for certain, it's curtains if we keep flirtin' fate &Una cosa es segura, es el final si seguimos coqueteando con el destino y
hurtin' with hate. Time to grow up, get real, come onlastimándonos con odio. Es hora de crecer, ser real, vamos
We can ressurect the world by the lights early dawnPodemos resucitar al mundo con las primeras luces del amanecer
What so proudly we hail at twilights' last gleamingLo que tan orgullosamente aclamamos en el último destello del crepúsculo
"This victory belongs to the finest fighting force this nation has ever seen in it's history" (George Bush)"Esta victoria pertenece a la mejor fuerza de combate que esta nación haya visto en su historia" (George Bush)
Tonight it's alright, you can grooveEsta noche está bien, puedes bailar
Tomorrow you wake up, you can't moveMañana te despiertas, no puedes moverte
cause the weight of the world gets too much to holdporque el peso del mundo es demasiado para sostener
You need somebody when the night grows too cold.Necesitas a alguien cuando la noche se vuelve demasiado fría.
Do what you got to do.. Say what you got to say.Haz lo que tengas que hacer.. Di lo que tengas que decir.
Mix it in the middle.. Let everybody play. Mix it up.Mezcla en el medio.. Deja que todos jueguen. Mezcla todo.
Do what you got to do.. Say what you got to say.Haz lo que tengas que hacer.. Di lo que tengas que decir.
Mix it in the middle.. Let evertbody play. Mix it up.Mezcla en el medio.. Deja que todos jueguen. Mezcla todo.
Drugs, That's a life of glamourDrogas, esa es una vida glamorosa
Comes crashing on your hopes like a ball-peen hammerViene estrellándose en tus esperanzas como un martillo de bola
Get rich quick, sure.. End up dead on a curbHazte rico rápido, seguro.. Termina muerto en una acera
or be alive like a ghost in a drive-by suburbo estar vivo como un fantasma en un suburbio de drive-by
Pressure.. That's the lesson herePresión.. Esa es la lección aquí
control enough people you can have a careercontrola suficiente gente y puedes tener una carrera
That's a beaten road, it's tired, it lacks imaginationEse es un camino trillado, está cansado, le falta imaginación
We got mass on sunday, but no mass communicationTenemos misa los domingos, pero no hay comunicación masiva
My dream.. knowledge is no pipe dreamMi sueño.. el conocimiento no es una utopía
Money makes the world go around? Full blown hype dream¿El dinero hace girar al mundo? Una utopía total
Do what you got to do.. Say what you got to say.Haz lo que tengas que hacer.. Di lo que tengas que decir.
Mix it in the middle.. Let everybody play. Mix it up.Mezcla en el medio.. Deja que todos jueguen. Mezcla todo.
Do what you got to do.. Say what you got to say.Haz lo que tengas que hacer.. Di lo que tengas que decir.
Mix it in the middle.. Let evertbody play. Come on.Mezcla en el medio.. Deja que todos jueguen. Vamos.
What's holdin' up the party¿Qué está retrasando la fiesta?
A brand new state of affairs in the department of artyUn nuevo estado de cosas en el departamento artístico
Congressman got your tounge?¿El congresista te tiene la lengua atada?
Well a bumpin' new rhythm has just begun.Bueno, un nuevo ritmo pegajoso acaba de comenzar.
Story 'bout a greedy girlie, she was named LisaHistoria sobre una chica codiciosa, se llamaba Lisa
Left her man for a gold-plated VisaDejó a su hombre por una visa dorada
Made the right moves, had the world in her fistHizo los movimientos correctos, tenía el mundo en su mano
but the kiss of her poor boy she sure missedpero extrañaba el beso de su pobre chico
She didn't Mix it Up.. Rich & poor, young & old.Ella no lo mezcló todo.. Rico y pobre, joven y viejo,
black & white, wrong & right.. Here comes the nightnegro y blanco, mal y bien.. Aquí viene la noche
"What happened to her boyfriend?""¿Qué le pasó a su novio?"
He believed the commercials that said drink beer, get laidCreía en los comerciales que decían bebe cerveza, consigue sexo
but at closin' time he was alone, he didn't get paid.pero al cerrar estaba solo, no le pagaron.
Last night his lover was a razorblade..Anoche su amante fue una cuchilla..