Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lembro você dizendo que me amavaRecuerdo que dijiste que me amabas
Por isso fui deixando tudo acontecerPor eso dejé que todo pasara
Pelo teu sorriso eu me deixei levarPor tu sonrisa me dejé llevar
Sei que tudo era como tinha que serSé que todo era la forma en que tenía que ser
Acabou!¡Se acabó!
Toda aquela nossa cenaToda esa escena nuestra
Todo aquele teu calorToda esa calidez tuya
Tudo aquilo mudouTodo lo que cambió
Nos comprovando que o nosso lance não ia dar em nada!¡Demostrando que nuestra cosa no iba a ninguna parte!
E eu não tô te culpando minaY no te culpo a ti, la mía
Mas você sabe bem melhor que eu que não ia dar em nada!¡Pero sabes mejor que yo que no iba a ir a ninguna parte!
Eu não tô te julgando mina, eu não tô te culpando mina!¡No te estoy juzgando, el mío, no te estoy culpando!
Lembra daquela noite em que estavamos a sós?¿Recuerdas aquella noche que estábamos solos?
Dois packzinho de bud, e fumaça em baixo dos lençoisDos pequeño paquete de capullo, y humo debajo de las sábanas
A música era escutar sua vozLa música escuchaba tu voz
E era importante estarmos só nós dois!¡Y era importante que sólo éramos nosotros dos!
Fui dando corda de mais e deu nóEstaba enrollando demasiado y nudo
Fomos deixando os planos pra depoisEstábamos dejando los planos para más tarde
E não deu em nadaY no llegó a nada
E eu não tô te culpando minaY no te culpo a ti, la mía
Mas você sabe bem melhor que eu que não ia dar em nada!¡Pero sabes mejor que yo que no iba a ir a ninguna parte!
Eu não tô te julgando mina, eu não tô te culpando mina!¡No te estoy juzgando, el mío, no te estoy culpando!
Me distrai por dar amor demais sem pensar na volta, ieDistraerme dando demasiado amor sin pensar en el retorno, es decir
Hoje nada disso me importa, ieHoy nada de esto me importa, es decir
Já que você virou as costasDesde que te diste la espalda
É quebrando a cara que a vida nos mostraEs romper la cara que la vida nos muestra
Fui abrindo a mente pra você fechar a porta, ieHe estado abriendo mi mente para que cierres la puerta, es decir
Me deixando pro lado de fora e agora o que sobra éDejándome afuera y ahora lo que queda es
Nada!¡Nada! ¡Nada!
E eu não tô te culpando minaY no te culpo a ti, la mía
Mas você sabe bem melhor que eu que não ia dar em nada!¡Pero sabes mejor que yo que no iba a ir a ninguna parte!
Eu não tô te julgando mina, eu não tô te julgandoNo te estoy juzgando, la mía, no te estoy juzgando