Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dava-te jeito que eu não vissePodrías usarlo si no lo viera
Todo o teu improvisoToda tu improvisación
Com medo que eu não seja tudo aquilo que eu te disseMe temo que no soy todo lo que te dije
Não fiques tristeNo estés triste
Nem me olhes de lado a ajeitar um cabeloNi siquiera me mires hacia los lados y arreglas un cabello
Isso não tem juízoEso no tiene sentido
E levemente vais mostrando sinaisY estás mostrando un poco señales
E dás-me a mão para que eu te sinta cáY tú me agarras de la mano para que pueda sentirte aquí
Será que a minha está quente?¿El mío está bien?
Ou a tua é que está fria?¿O es el tuyo el frío?
Sei que não 'tás cáSé que no estás aquí
Volta e meia e eu finjo que te esqueçoVuelvo y medio y fingiré que te olvido
Volta e meia viras tudo do avesso masAtrás y medio, le das vuelta todo al revés, pero
Se volta e meia for aquilo que eu te peçoSi te das la vuelta y media es lo que te pido
Troca-me as voltas e vêCambiar mis vueltas y ver
Volta e meia e eu finjo que te esqueçoVuelvo y medio y fingiré que te olvido
Volta e meia viras tudo do avesso masAtrás y medio, le das vuelta todo al revés, pero
Se volta e meia for aquilo que eu te peçoSi te das la vuelta y media es lo que te pido
Troca-me as voltas e vê o que aconteceCambiar mis vueltas y ver qué pasa
E tudo passa tipo flechasY todo pasa como flechas
De candeias às avessasDesde las tapas en la parte posterior
Dás-me umas conversasDame algunas charlas
E eu sempre a verY siempre la veo
Tu falas de estratagemasHablas de estratagemas
Eu leio-te uns poemasTe leeré algunos poemas
Tu lês-me noutras coisas que eu não quero saberMe lees en otras cosas que no quiero saber
Então por quê?¿Entonces por qué?
Se tu danças eu danço contigoSi bailas, bailaré contigo
Tu não tombas, tombo eu por tiNo te caigas, yo me enamoro de ti
Se tu estás indiferente a toda a nossa magiaSi eres indiferente a toda nuestra magia
Sei que não estás cáSé que no estás aquí
Volta e meia e eu finjo que te esqueçoVuelvo y medio y fingiré que te olvido
Volta e meia viras tudo do avesso masAtrás y medio, le das vuelta todo al revés, pero
Se volta e meia for aquilo que eu te peçoSi te das la vuelta y media es lo que te pido
Troca-me as voltas e vêCambiar mis vueltas y ver
Volta e meia e eu finjo que te esqueçoVuelvo y medio y fingiré que te olvido
Volta e meia viras tudo do avesso masAtrás y medio, le das vuelta todo al revés, pero
Se volta e meia for aquilo que eu te peçoSi te das la vuelta y media es lo que te pido
Troca-me as voltas e vê o que aconteceCambiar mis vueltas y ver qué pasa