Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Out of ordinary perceptionFuera de la percepción ordinaria
Mortal words appear animalPalabras mortales parecen animales
Obsessed: fixated on survivalObsesionado: fijado en la supervivencia
Notions that languish in the foldsIdeas que languidecen en los pliegues
Inhuman worlds are shakenMundos inhumanos son sacudidos
A few timeless hours - outer inner realmsUnas pocas horas atemporales - reinos internos externos
Directly apprehended, unconditionallyDirectamente aprehendido, incondicionalmente
This experience is mineEsta experiencia es mía
Boredom - what's your excuse?Aburrimiento - ¿cuál es tu excusa?
So shaped in the hearths our livesTan moldeado en los hogares de nuestras vidas
Your eyes through othersTus ojos a través de otros
For a beat out of timePor un latido fuera de tiempo
You listenEscuchas
Through fields of the world every nightA través de campos del mundo cada noche
The implacable voice of unreasonLa voz implacable de la sinrazón
Of the same alien doubtDe la misma duda alienígena
Enduring, demonic, humanPerdurando, demoníaca, humana
PossessedPoseído
It speaksHabla
Disturbs meMe perturba
Open my eyesAbre mis ojos
Feel the absurd spectreSiente el espectro absurdo
ExamineExamina
Thoughts of one's own death - of demisePensamientos de la propia muerte - del ocaso
That will not be mentionedQue no será mencionado
Fear - prepare to re-enterMiedo - prepárate para reingresar
Tectonic shifting sumSuma de desplazamiento tectónico
FleetingFugaz
Fever reeling - turning higherFiebre girando - volviéndose más alto
Persistence of false memoryPersistencia de falsos recuerdos
Stare us into the deep dark voidNos miran fijamente en el profundo vacío oscuro
Un-constricting realityRealidad no restrictiva
Fed on the ashes of what I thought was a lieAlimentada con las cenizas de lo que pensé que era una mentira
FeveredFrenético
Pre-scient illusion strugglingIlusión pre-científica luchando
Infused with meaning beyond reachInfundida de significado más allá del alcance
Sublime the catharsis requiredSublime la catarsis requerida
Feeding the illusionAlimentando la ilusión
Keep the mind awayMantén la mente alejada
From what matteredDe lo que importaba
Until there was no differenceHasta que no hubo diferencia
Between laughter and weepingEntre la risa y el llanto
Between the nodes of his chainEntre los nodos de su cadena
Of desperate momentsDe momentos desesperados
Between laughter and weepingEntre la risa y el llanto
More real than the sunMás real que el sol