Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pour rendre plus joliePara embellecer
Toute la vieToda la vida
Pour que tout s'harmonisePara que todo armonice
Ce poétiseEste poema
Des fleurs suffisentLas flores son suficientes
Sans aucun artificeSin ningún artificio
Elles ravissent, elles rajeunissentEllas encantan, rejuvenecen
Oh, Senior et SenioritaOh, Señor y Señorita
Des doigts de la carmensitaLos dedos de la carmensita
Accepter ces violettesAceptar estas violetas
C'est du bonheur qu'on achèteEs comprar felicidad
Le bon Dieu, vous le rendraDios se los retribuirá
Senior pour vos senioritaSeñor para su señorita
Prenez-moi les fleurs que voilàTómame las flores que aquí están
Pour faire éclore un sourirePara hacer florecer una sonrisa
Pour parler sans rien se direPara hablar sin decir nada
Rien ne vaut ma violetaNada vale más que mi violeta
Como aves percursora de primaveraComo aves precursoras de primavera
En Madrid aparecen las violetteraEn Madrid aparecen las violettera
Que pregonando aparce gonlondrinasQue pregonando aparecen golondrinas
Que van piando que van piandoQue van piando, que van piando
Levele usted senoritaLlévese usted señorita
No vale mas que un reatNo vale más que un real
Comprene usted este ramitoComprenda usted este ramito
Comprene usted este ramitoComprenda usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojalPara lucirlo en el ojal
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Leveme usted este ramitoLlévese usted este ramito
Levem usted este ramitoLlévese usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojalPara lucirlo en el ojal