Tzigane

Sur tous les cheminsPor todos los caminos

Qu'il pleuve ou qu'il venteLlueva o ventee

Je passe des jours et des nuitsPaso días y noches

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

C'est la vie que j'ai choisieEs la vida que elegí

Et j'ai pour jardinY tengo de jardín

La plaine qui change sa robeLa llanura que cambia de vestido

Au retour des saisonsAl volver las estaciones

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Pour y faire des moissonsPara hacer cosechas

Des moissonsCosechas

D'horizonsDe horizontes

Moi je n'ai pas de maisonYo no tengo casa

Et malgré tout je croisY a pesar de todo creo

Oui je croisSí, creo

Que mon ami le TziganeQue mi amigo el gitano

Est un peu comme moiEs un poco como yo

Comme moiComo yo

Tzigane, TziganeGitano, gitano

Pareil à un oiseau de passageIgual que un ave de paso

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Toi tu es déjà loinTú ya estás lejos

Quand revientCuando vuelve

Le matinLa mañana

Tzigane, TziganeGitano, gitano

Nous sommes du même voyageEstamos en el mismo viaje

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Sans peur des lendemainsSin miedo a los mañanas

Dans la mainEn la mano

Du destinDel destino

Parfois je me disA veces me digo

Qu'à force de suivre les routesQue a fuerza de seguir los caminos

Du monde au hasardDel mundo al azar

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

On ne va nulle partNo vamos a ninguna parte

Mais je ne crois pasPero no creo

Qu'il y ait une villeQue haya una ciudad

Où si je m'installais pour toujoursDonde si me quedara para siempre

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Je trouverai un jourEncontraré un día

Le bonheur, et l'amourLa felicidad y el amor

Car tout au fond de moi-mêmePorque muy dentro de mí

Je sais qu'il faudraSé que será necesario

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Que celui que j'ameraiQue quien ame

Soit un peu comme moiSea un poco como yo

Comme moiComo yo

Tzigane, TziganeGitano, gitano

Pareils aux oiseaux de passageIguales a los pájaros de paso

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Nous serons déjà loinsYa estaremos lejos

Aux lueurs du matinA la luz de la mañana

Tzigane, TziganeGitano, gitano

Nous ferons le même voyageHaremos el mismo viaje

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Sans peur des lendemainsSin miedo a los mañanas

Jusqu'au bout du cheminHasta el final del camino

La, la, la, laLa, la, la, la

Sans peur des lendemainsSin miedo a los mañanas

Jusqu'au bout du cheminHasta el final del camino

La, la, la, laLa, la, la, la