Timide sérénade

Timide est ma sérénadeTímida es mi serenata

Timide est ce grand amourTímido es este gran amor

Qui dans mon coeur se balladeQue en mi corazón se pasea

Mais je n'ose, je n'ose, je n'osePero no me atrevo, no me atrevo, no me atrevo

Je n'ose jamais lui direNunca me atrevo a decirle

L'amour qu'il a mis en moiEl amor que ha puesto en mí

Je voudrai bien lui sourireQuisiera sonreírle

Mais je n'ose, je n'ose pasPero no me atrevo, no me atrevo a hacerlo

Vous madame la lune qui êtes mon amiUsted, señora luna que es mi amiga

Plaignez mon infortuneCompadezca mi infortunio

Et dites-lui et dites-lui pour moiY dígale, y dígale por mí

Que je l'aime, que je l'aime, que je l'aimeQue lo amo, que lo amo, que lo amo

Mais que je n'ai plus de couragePero que ya no tengo valor

Quand je le vois devant moiCuando lo veo frente a mí

Je sais bien que c'est dommageSé que es una pena

Mais je n'ose, je n'ose pasPero no me atrevo, no me atrevo a hacerlo

Vous qui veillez comme un doux réverbèreUsted que vigila como un dulce farol

Sur les amours et les joies de la terreSobre los amores y las alegrías de la tierra

Faites pour moi qu'il entende ma voixHaga que escuche mi voz

Que sans vous que sans vous jamais il n'écouteraQue sin usted, que sin usted nunca me escuchará

Timide est ma sérénadeTímida es mi serenata

Timide est ce grand amourTímido es este gran amor

Qui dans mon coeur se balladeQue en mi corazón se pasea

Mais je n'ose, je n'ose, je n'osePero no me atrevo, no me atrevo, no me atrevo

Je n'ose jamais lui dire l'amour qu'il a mis en moiNunca me atrevo a decirle el amor que ha puesto en mí

Je voudrais bien lui sourireQuisiera sonreírle

Mais je n'ose, je n'ose pasPero no me atrevo, no me atrevo a hacerlo

Vous madame la lune qui êtes mon amiUsted, señora luna que es mi amiga

Plaignez mon infortune, et dites-lui pour moiCompadezca mi infortunio, y dígale por mí

Que je l'aime, je l'aime, que je l'aimeQue lo amo, lo amo, que lo amo

Mais que je n'ai plus de couragePero que ya no tengo valor

Quand je le vois devant moiCuando lo veo frente a mí

Je sais bien que c'est dommageSé que es una pena

Mais je n'ose, je n'ose pasPero no me atrevo, no me atrevo a hacerlo

Mais je n'ose je n'ose pasPero no me atrevo, no me atrevo a hacerlo

Dites-lui, dites- luiDígale, dígale

Tout l'amour qu'il a mis en moiTodo el amor que ha puesto en mí