Rio do Brasil

Rio Rio ô, Rio do BrasilRío, río, oh, río de Brasil

Hey, j'ai dansé un soir de carnavalHey, bailé una noche de carnaval

Dans l'enfer de la nuit tropicaleEn el infierno de la noche tropical

À Rio, do Brasil, à Rio, de JaneiroEn Río, de Brasil, en Río de Janeiro

Hey, j'ai laissé mon cœur auprès de toiHey, dejé mi corazón junto a ti

Accroché aux rues des favelasEnganchado en las calles de las favelas

À Rio, do Brasil, à Rio, de JaneiroEn Río, de Brasil, en Río de Janeiro

Cavaquinho, berimbau et sambaCavaquinho, berimbau y samba

Je veux suivre les bongos, pas à pasQuiero seguir los bongos, paso a paso

Magie noire et macumba ensorcelle-moiMagia negra y macumba, encántame

J'ai le cœur qui bat, qui bat, bat, ouiTengo el corazón que late, que late, sí

Hey à Paris j'attends qu'un oiseau blancHey, en París espero que un pájaro blanco

Me transporte au bout de l'océanMe lleve al final del océano

À Rio, do Brasil, à Rio, de JaneiroEn Río, de Brasil, en Río de Janeiro

Rio Rio ô, Rio do BrasilRío, río, oh, río de Brasil

Et comme un Dieu sorti d'Orfeu NegroY como un Dios salido de Orfeo Negro

Tu m'aimeras Rio de JaneiroMe amarás Río de Janeiro

Je deviendrai pour toi une cariocaMe convertiré en una carioca para ti

À Rio, Rio ô, Rio do BrasilEn Río, río, oh, río de Brasil

Hey, je serai brûlante dans tes brasHey, estaré ardiente en tus brazos

Sur le sable à CopacabanaEn la arena de Copacabana

À Rio, do Brasil, à Rio, de JaneiroEn Río, de Brasil, en Río de Janeiro

Cavaquinho, berimbau et sambaCavaquinho, berimbau y samba

Je veux suivre les bongos, pas à pasQuiero seguir los bongos, paso a paso

Magie noire et macumba ensorcelle-moiMagia negra y macumba, encántame

J'ai le cœur qui bat, qui bat, bat, ouiTengo el corazón que late, que late, sí

Hey, j'ai dansé un soir de carnavalHey, bailé una noche de carnaval

Dans l'enfer de la nuit tropicaleEn el infierno de la noche tropical

À Rio, do Brasil, à Rio, de JaneiroEn Río, de Brasil, en Río de Janeiro

Hey, j'ai laissé mon cœur auprès de toiHey, dejé mi corazón junto a ti

Accroché aux rues des favelasEnganchado en las calles de las favelas

À Rio, do Brasil, à Rio, de JaneiroEn Río, de Brasil, en Río de Janeiro

I found my love in Rio de JaneiroEncontré mi amor en Río de Janeiro

I found my love in Rio de JaneiroEncontré mi amor en Río de Janeiro

I found my love in Rio de JaneiroEncontré mi amor en Río de Janeiro

I found my love, love loveEncontré mi amor, amor, amor