Lyrics translated into Español · See the original lyrics
La vie, la vie c'est dur, c'est long, c'est courtLa vida, la vida es dura, es larga, es corta
Mais il y a l'amour, l'amourPero hay amor, amor
L'amour, l'amour c'est léger comme le ventAmor, amor es ligero como el viento
Ça fait passer le temps, le tempsHace pasar el tiempo, el tiempo
Le temps, le temps ça fait blanchir le sangEl tiempo, el tiempo hace palidecer la sangre
Ça fait rouler l'argent, l'argentHace rodar el dinero, el dinero
L'argent, l'argent ça rend souvent méchantEl dinero, el dinero a menudo vuelve malvado
Ça les rend fous les gens, les gensVuelve locas a las personas, las personas
Les gens, les gens, c'est toi, c'est moi, c'est rienLas personas, las personas, eres tú, soy yo, no es nada
Où seras-tu demain, demain¿Dónde estarás mañana, mañana?
Demain, demain, c'est comme un coin de cielMañana, mañana, es como un pedazo de cielo
Au fond d'un long, très long tunnelAl final de un largo, muy largo túnel
Comment ça va¿Cómo estás?
On dit: Ça va la vie c'est çaSe dice: Así va la vida
C'est du cinéma, cinéma, cinéma, cinéma en problèmoramaEs cine, cine, cine, cine en problemorama
Demain, demain, c'est comme un coin de cielMañana, mañana, es como un pedazo de cielo
Au fond d'un long, très long tunnelAl final de un largo, muy largo túnel
Ça ira, ça iraTodo irá bien, todo irá bien
Au petit bonheur la chance, tant qu'on s'aimeraA la buena de Dios, mientras nos amemos
Aucune importance pour toi et pour moiNo importa para ti y para mí
L'amour, l'amour c'est léger comme le ventEl amor, el amor es ligero como el viento
Ça fait passer le temps, le tempsHace pasar el tiempo, el tiempo
Le temps, le temps ça fait blanchir le sangEl tiempo, el tiempo hace palidecer la sangre
Ça fait rouler l'argent, l'argentHace rodar el dinero, el dinero
L'argent, l'argent ça rend souvent méchantEl dinero, el dinero a menudo vuelve malvado
Ça les rend fous les gens, les gensVuelve locas a las personas, las personas
Les gens, les gens, c'est toi, c'est moi, c'est rienLas personas, las personas, eres tú, soy yo, no es nada
Où seras-tu demain, demain¿Dónde estarás mañana, mañana?
Demain, demain c'est comme un coin de cielMañana, mañana es como un pedazo de cielo
Au fond d'un long, très long tunnelAl final de un largo, muy largo túnel
Ça ira, ça iraTodo irá bien, todo irá bien
Au petit bonheur la chance, tant qu'on s'aimeraA la buena de Dios, mientras nos amemos
Aucune importance pour toi et pour moiNo importa para ti y para mí
Comment ça va¿Cómo estás?
On dit: Ça va, la vie c'est çaSe dice: Así va la vida
C'est du cinéma, cinéma, cinéma, cinéma en problèmoramaEs cine, cine, cine, cine en problemorama