Oh! la la

Moi qui voulait rester célibataireYo que quería quedarme soltero

Afin de ne jamais me laisser fairePara nunca dejarme llevar

Je viens soudain de me faire prendreDe repente me atraparon

Et voila que sans rien comprendreY aquí estoy sin entender

Je m'en vais à mon tour la tète en basVoy a mi manera, la cabeza abajo

Oh! La la, oh! La laOh! La la, oh! La la

Dans mon cœur je l'avoue y a du dégâtEn mi corazón lo admito, hay un desastre

Ne dite pas que j'ai fait sa conquêteNo digan que fui yo quien lo conquistó

Puisque c'est moi qui marche à la baguettePorque soy yo quien lleva la batuta

Oh! La la oh! La laOh! La la, oh! La la

Tous mes amis ne me reconnaissent pasMis amigos no me reconocen

Quand on aime on est un peu bêteCuando se ama uno se vuelve un poco tonto

Et je suis dans ce cas làY yo estoy en ese caso

Oh! La la, oh! La la, oh! La laOh! La la, oh! La la, oh! La la

Oui depuis que j'ai fait sa connaissanceSí, desde que lo conocí

J'ai dit adieu à mon indépendanceDije adiós a mi independencia

Pour faire tous ces petits capricesPara hacer todos esos caprichos

Je me suis mit à son serviceMe puse a su servicio

C'est fou ce que l'amour à fait de moiEs loco lo que el amor ha hecho de mí

Oh! La la, oh! La laOh! La la, oh! La la

Je suis comme un pantin entre ses doigtsSoy como un títere entre sus dedos

Je vais, je viens, je cours, je fais du zèleVoy, vengo, corro, me esfuerzo

Et je fais le ménage et la vaisselleY hago la limpieza y los trastes

Oh! La la, oh! La laOh! La la, oh! La la

Et le pire c'est qu'en faisant tous celaY lo peor es que al hacer todo esto

Je me dis que la vie est belleMe digo que la vida es hermosa

Et que je n'la changerais pasY que no la cambiaría

Oh! La la, oh! La la, oh! La laOh! La la, oh! La la, oh! La la

Mais je serais vraiment très malhonnêtePero sería muy deshonesto

Si j'arrêtais ici ma chansonnetteSi aquí terminara mi canción

Car mis à part mon esclavagePorque aparte de mi esclavitud

J'obtiens de petits avantagesObtengo pequeñas ventajas

Et quand je dis petit n'insiste pasY cuando digo pequeñas, no insistas

Oh! La la, oh! La laOh! La la, oh! La la

Lorsque le soir il me prend dans ces brasCuando por la noche me abraza

Et que tout bas il vient me dire je t'aimeY en voz baja me dice te amo

C'est comme le paradis qui ce promèneEs como si el paraíso paseara

Oh! La la, oh! La laOh! La la, oh! La la

Je n'peut pas tout vous dire excusez-moiNo puedo decirles todo, discúlpenme

Mais si vous rencontrez le mêmePero si encuentran a alguien así

Sur le champ n'hésitez pasNo duden en hacerlo

Aimez le, gardez le, croyez-moiÁmenlo, cuídenlo, créanme

Oh! La la, oh! La la, oh! La laOh! La la, oh! La la, oh! La la